Traduction de «Canadian Parliamentary Channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

parliamentary reporting channel
filière de présentation des rapports au Parlement

Canadian Regional Parliamentary Seminar [ Canadian Regional Seminar on Parliament at Work | Canadian Regional Seminar on Parliamentary Practice and Procedure ]
Colloque parlementaire de la région du Canada [ Colloque parlementaire régional canadien | Séminaire régional canadien sur les pratiques et procédures parlementaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1989, a consortium of cable television companies and the Canadian Broadcasting Corporation jointly proposed a new specialty cable channel, to be called the Canadian Parliamentary Channel (CPAC), which would broadcast the House of Commons proceedings as well as other public affairs programming.
En 1989, un consortium de compagnies de câblodistribution et la Société Radio-Canada proposaient conjointement la création d’une nouvelle chaîne spécialisée, appelée Chaîne parlementaire canadienne (CPAC), qui devait radiodiffuser les délibérations de la Chambre des communes et présenter des émissions d’affaires publiques.

We are a very important component of Parliament and if Canadians believe that CPAC is the parliamentary channel, then maybe it is to our advantage to have our proceedings carried on CPAC.
Nous sommes une partie très importante du Parlement et si les Canadiens pensent que CPAC est la chaîne du Parlement, nous avons peut-être avantage à ce que nos débats soient télédiffusés par eux.

This consortium was created to provide continued distribution of the Canadian parliamentary channel, after the CBC withdrew from the service due to budget constraints.
Ce consortium a été créé afin d'assurer le maintien de la distribution de la Chaîne parlementaire canadienne, après le retrait de Radio-Canada de ce service en raison de contraintes budgétaires.

The member for Glengarry-Prescott-Russell did not settle with funding civil disobedience in Quebec using federal public moneys, he called upon sponsors such as Canadian International, the official carrier for all those who love Quebec, The Ottawa Sun, famous for its Quebec bashing, and the parliamentary channel, which is funded by Canadian cable companies.
Non content de bafouer le processus électoral québécois en finançant la désobéissance civile au Québec avec des fonds publics fédéraux, le député de Glengarry-Prescott-Russell a fait appel à des commanditaires comme Canadian International, le transporteur officiel des amoureux du Québec, le quotidien The Ottawa Sun et son traditionnel «Quebec bashing» et la Chaîne parlementaire par câble, financée par les câblodiffuseurs canadiens.

The government will present action plans setting out the options and choices. Committees will then consider those in the second stage, working through the summer until September using the widest possible means of public dialogue: the parliamentary channel, weekend conferences, whatever means they can to engage Canadians in this important exercise.
Lors de la seconde étape, qui commencera en avril, le gouvernement présentera son plan d'action exposant les choix et options sur lesquels le comité se penchera tout l'été, jusqu'en septembre, en recourant au dialogue avec le public, par tous les moyens possibles-la chaîne parlementaire, des conférences en fin de semaine ou tout autre moyen susceptible de faire participer les Canadiens à cet important exercice.