Vertaling van "Canadian Penal Congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Penal Congress
Canadian Penal Congress

Canadian Labour Congress | CLC [Abbr.]
Congrès du travail du Canada | CTC [Abbr.]

Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]
Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]

Canadian Labour Congress [ CLC | Trades and Labour Congress of Canada | Canadian Congress of Labour ]
Congrès du travail du Canada [ CTC | Congrès du Travail du Canada | Congrès des métiers et du travail du Canada | Congrès canadien du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Labour Congress has called for improvements to the UI system, which would see the elimination of rules penalizing seasonal workers and improving the act to ensure that at least 70%—and that's not as high as it was in 1989—of unemployed people in this country receive 60% of their earnings.
Le Congrès du travail du Canada a demandé que l'on corrige le système d'assurance-emploi, afin d'éliminer les règles qui pénalisent les travailleurs saisonniers et d'améliorer la loi pour au moins 70 p. 100—et cette proportion n'est pas aussi élevée qu'en 1989—des chômeurs du pays reçoivent 60 p. 100 de leurs gains.

This summer, a report from the Canadian Labour Congress informed us that women are among those most heavily penalized by employment insurance policies.
Or, cet été, un rapport du Conseil du travail du Canada nous apprenait que ce sont les femmes qui sont, entre autres, les plus pénalisées par les politiques de l'assurance-emploi.

You will recall the difficulties that some Canadians have encountered because of the Helms-Burton law passed by the U.S. Congress to penalize officials and the families of officials associated with companies that conduct legitimate business with Cuba.
Vous vous souviendrez des difficultés qu'ont eues certains Canadiens à cause de la Loi Helms-Burton adoptée par le Congrès pour pénaliser les dirigeants de compagnies et leurs familles qui font affaire avec Cuba.