Vertaling van "Canadian Restaurant Association - Ontario Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Restaurant Association [ ORA | Ontario Restaurant and Foodservices Association | Canadian Restaurant Association - Ontario Division ]
Ontario Restaurant Association [ Ontario Restaurant and Foodservices Association | Canadian Restaurant Association - Ontario Division ]

Restaurants Canada [ Canadian Restaurant and Foodservices Association | Canadian Restaurant Association ]
Restaurants Canada [ Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires | Association canadienne des restaurateurs et des services de l'alimentation ]

Environmental Carrier Division of The Ontario Trucking Association [ Ontario Liquid Waste Carriers Association ]
Environmental Carrier Division of The Ontario Trucking Association [ Ontario Liquid Waste Carriers Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;
1. met en évidence l'existence d'une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail dans le secteur des services, près de la moitié des femmes ayant une occupation professionnelle sont concentrées dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires;

[213] According to data from the Canadian Mental Health Association – Ontario Division ( [http ...]
[213] D’après les données de l’Association canadienne pour la santé mentale – Ontario Division ( [http ...]

Finally, we will hear from Ms. Patti Bregman, Director of Programs for the Canadian Mental Health Association, Ontario Division.
Enfin, nous entendrons Mme Patti Bregman, directrice des programmes de l'Association canadienne pour la santé mentale, Division de l'Ontario.

For its part, the Canadian Mental Health Association (Ontario Division) strongly blamed governments from their lack of action with respect to mental illness and addiction:
Pour sa part, l’Association canadienne pour la santé mentale (Division de l’Ontario) a grandement reproché aux gouvernements leur inertie au sujet de la maladie mentale et de la toxicomanie :

From the Canadian Mental Health Association — Ontario Division:
De l'Association canadienne de la santé mentale — Division de l'Ontario:

Ms. Patti Bregman, Director of Programs, Canadian Mental Health Association — Ontario Division: I also want to thank the Senate committee, not only for inviting us but also for undertaking a really significant piece of work.
Mme Patti Bregman, directrice des programmes, Association canadienne de la santé mentale — Division de l'Ontario: Je tiens aussi à remercier le comité sénatorial, non seulement de nous avoir invités mais aussi d'avoir entrepris un travail vraiment important.