Traduction de «Canadian Rockies by Daylight Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rocky Mountaineer [ Canadian Rockies by Daylight Service ]
Le Montagnard des Rocheuses [ Plein jour sur les Rocheuses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Great Canadian operates the Rocky Mountaineer service on CN, so that could take place.
Great Canadian offre le service du Montagnard des Rocheuses en utilisant des voies du CN, cela pourrait donc se faire.

It sold a passenger railroad it had abandoned to the Great Canadian Railtour Co. With this came the birth of the new service, the B.C.-Alberta Rocky Mountaineer Railroad.
La société a vendu un service ferroviaire-passagers qu'il avait abandonné à la Great Canadian Railtour Co. Cette cession a été suivie de la création d'un nouveau service, le Montagnard des Rocheuses de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

A follow up to my request in writing to him states: ``that VIA Rail not be permitted to expand its service to compete in any way against the business it sold to the Great Canadian Railtour Company, the Rocky Mountaineer''.
Je lui ai répondu en présentant cette demande par écrit: «Que VIA Rail ne soit pas autorisée à élargir son service de façon à concurrencer de quelque façon que ce soit l'entreprise qu'elle a vendue à la Great Canadian Railtour Company, à savoir Le Montagnard des Rocheuses».

The letter is from the Canadian Council for Public-Private Partnerships. It states: In the case of VIA Rail's Rocky Mountaineer service the government correctly got out of a money losing activity.
Cette lettre vient du Conseil canadien des sociétés publiques-privées, et elle dit ceci: Dans le cas du Montagnard des Rocheuses de VIA Rail, le gouvernement s'est retiré à juste titre d'une activité qui perdait de l'argent.

Agreements for RCMP policing services made between Canada and the Municipalities of Beaumont, Drumheller, Edson, Hinton, Leduc, Morinville, Rocky Mountain House, Olds, Slave Lake and Wood Buffalo, Alberta, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).
Ententes des services de policiers de la GRC conclues entre le Canada et les municipalités de Beaumont, Drumheller, Edson, Hinton, Leduc, Morinville, Rocky Mountain House, Olds, Slave Lake et Wood Buffalo (Alberta), conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).