Vertaling van "Canadian Seed Potato Export Agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Seed Potato Export Agency [ Potatoes Canada ]
Agence canadienne d'exportation de pommes de terre de semence [ Potatoes Canada ]

N.B. Seed Potato Export Corp.
Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corp.

Seed Potato Export Promotion Program
Programme de promotion des exportations de pommes de terre de semence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certification does not constitute a warranty, by either the Canadian Food Inspection Agency or the grower, that the seed potatoes meet the applicable standards set out in sections 47.11 to 47.8 of the Seeds Regulations.
La certification ne constitue pas une garantie, de la part de l’Agence canadienne d’inspection des aliments ou du producteur, que les pommes de terre de semence satisfont aux normes applicables énoncées aux articles 47.11 à 47.8 du Règlement sur les semences.

There are some 17 state seed certification agencies that are resisting these changes and maintain that without CFIA shipping point inspections on all seed exports, they will not recognize our product as seed potatoes.
En effet, 17 organismes d'État de certification des semences s'y opposent et affirment que, en l'absence d'inspection systématique par l'agence, au point d'expédition, des semences exportées, ils ne reconnaîtront pas nos produits en tant que semences de pomme de terre.

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be phasing in user fees for potato cyst nematode.sample collection and analysis activities related to export certification of seed potatoes.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) mettra progressivement en place des frais pour la collecte et l'analyse d'échantillons [.] visant à dépister le nématode à kyste de la pomme de terre afin d'homologuer les pommes de terre de semence destinées à l'exportation.

Therefore, as of March 21, 2007, all seed potatoes exported to the United States must include a soil analysis and must be free of the potato cyst nematode.
Ainsi, à partir du 21 mars 2007, toutes les pommes de terre de semences exportées aux États-Unis doivent être accompagnées de résultats d'analyses de sol et exemptes d'un nématode à kyste de la pomme de terre.

If we hadn't been able to rectify that situation, we could have very well lost that seed potato export into the U.S. Mrs. Rose-Marie Ur: Are you saying that we don't have a sufficient number of people in the department who recognize the time factor in the agriculture industry?
Mme Rose-Marie Ur: Ces gens travaillent dans ce domaine depuis des années. Ils doivent sûrement savoir à qui s'adresser.

The Agency's seed import programme for 2,000 MT of high quality hybrid maize, hybrid sunflower and seed potatoes yielded positive results at harvest, with field surveys suggesting that average yields of these crops are 30% above 2000 crop levels.
Le programme d'importation de semences de l'Agence portant sur 2 000 MT de maïs et de tournesols hybrides de qualité élevée et de pommes de terre de semence a eu des effets positifs sur la récolte, les enquêtes sur le terrain révélant que le rendement moyen de ces cultures est supérieur de 30 % à celui de 2000.

Whereas Community rules should not apply to seed potatoes shown to he intended for export to third countries;
considérant qu'il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux plants dont il est prouvé qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers;

This Directive shall not apply to seed potatoes shown to be intended for export to third countries.
La présente directive ne s'applique pas aux plants de pommes de terre dont il est prouvé. qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers.

IF THE TREND IN SEED PRICES IS SUCH THAT THE SEEDS HELD BY THE INTERVENTION AGENCY CANNOT BE DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH THE PRICE CONDITIONS SET OUT IN ARTICLE 5 , THESE SEEDS SHALL BE PUT UP FOR SALE EITHER ON THE COMMUNITY MARKET OR FOR EXPORT UNDER CONDITIONS TO BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 38 OF REGULATION N 136/66/EEC .
SI L'EVOLUTION DES PRIX DES GRAINES EST TELLE QUE L'ECOULEMENT DES GRAINES DETENUES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION NE PEUT S'EFFECTUER AUX CONDITIONS DES PRIX VISES A L'ARTICLE 5, CES GRAINES SONT MISES EN VENTE SOIT SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE, SOIT POUR L'EXPORTATION DANS LES CONDITIONS A ARRETER SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 38 DU REGLEMENT NO 136/66/CEE .

WHEREAS , TO AVOID DISTURBANCES ON THE MARKET IN OIL SEEDS AND TO ENSURE NORMAL MOVEMENT OF THIS PRODUCT AS PROVIDED FOR IN THE REGIONALISATION RULES , IT MUST BE PROVIDED THAT INTERVENTION AGENCIES MAY NOT RESELL SEEDS HELD BY THEM ON THE COMMUNITY MARKET AT PRICES WHICH ARE TOO CLOSE TO THE INTERVENTION PRICE ; WHEREAS IF , BY REASON OF PRICE TRENDS ON THE COMMUNITY MARKET , SUCH PRICE CONDITIONS CANNOT BE OBSERVED , SPECIAL CONDITIONS MUST BE LAID DOWN FOR SALES BY TENDER ON THE COMMUNITY MARKET OR FOR EXPORT ;
CONSIDERANT QUE, DANS LE BUT D'EVITER TOUTE PERTURBATION DU MARCHE DES GRAINES OLEAGINEUSES ET D'ASSURER LA CIRCULATION NORMALE DE CES PRODUITS PREVUE PAR LES REGLES DE LA REGIONALISATION, IL CONVIENT DE PREVOIR QUE LES ORGANISMES D'INTERVENTION NE PEUVENT PAS REMETTRE EN VENTE SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE LES GRAINES QU'ILS DETIENNENT A DES NIVEAUX DE PRIX TROP PROCHES DES PRIX D'INTERVENTION ; QUE, D'AUTRE PART, SI, EU EGARD A L'EVOLUTION DES PRIX SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE, CES CONDITIONS DE PRIX NE PEUVENT PAS ETRE RESPECTEES, IL S'AVERE NECESSAIRE DE DETERMINER DES CONDITIONS PARTICULIERES D'ADJUDICATION POUR LA MISE EN VENTE SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE OU POUR L'EXPORTATION ;