Traduction de «Canadian Society Industrial Pharmacists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society of Industrial Pharmacists
Société canadienne des pharmacies d'industrie

Canadian Society of Consultant Pharmacists
Canadian Society of Consultant Pharmacists

Canadian Society of Hospital Pharmacists
Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada, the Heart and Stroke Foundation, the Osteoporosis Society of Canada, the Canadian Cardiovascular Society and the Canadian Pharmacists Association for their efforts in raising awareness of the effects of menopause.
Je veux remercier la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, la Fondation des maladies du coeur, la Société de l'ostéoporose du Canada, la Société canadienne de cardiologie et l'Association pharmaceutique canadienne pour leur contribution à la sensibilisation aux effets de la ménopause.

The reality is that this private member's bill is supported by the Canadian Medical Association and 40 other groups and experts, including: the Canadian Institute of Child Health; Canadian Nurses Association; Canadian Pharmacists Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Internal Medicine; Canadian Women's Health Network; Dieticians of Canada; Food Secure Canada; Hypertension Canada; Kidney Foundation of Canada; and Public Health Physicians of Canada.
Il se trouve que ce projet de loi d'initiative parlementaire bénéficie de l'appui de l'Association médicale canadienne et de 40 autres groupes et experts, notamment l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne de médecine interne, le Réseau canadien pour la santé des femmes, Diététistes du Canada, Sécurité alimentaire Canada, Hypertension Canada, la Fondation canadienne du rein et Médecins de santé publique du Canada.

They include: the Canadian Medical Association; the Canadian Public Health Association; the Dietitians of Canada; the Canadian Nurses' Association; the Canadian Pharmacists Association; Public Health Physicians of Canada; Canadian Federation of Nurses Union; Hypertension Canada; the Kidney Foundation of Canada; Food Secure Canada; Canadian Institute for Child Health; Canadian Society of Internal Medicine; the Canadian Women's Health Network.
On trouve parmi eux les organismes suivants: l'Association médicale canadienne; l'Association canadienne de santé publique; Les diététistes du Canada; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada; l'Association des pharmaciens du Canada; les Médecins de santé publique du Canada; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; Hypertension Canada; la Fondation canadienne du rein; Sécurité alimentaire Canada; l'Institut canadien de la santé infantile; la Société canadienne de médecine interne; le Réseau canadien pour la santé des femmes.

The Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the pharmacists, everyone is asking the federal government to take action to help prevent future shortages.
La Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, les pharmaciens, tout le monde demande que le fédéral intervienne pour les aider à éviter les prochaines pénuries.

We need to build new research reactors, because they have impacts on so many different aspects of Canadian society—industry, nuclear power, research, medicine, they are all impacted by this facility.
Nous devons construire de nouveaux réacteurs de recherche, parce qu'ils ont une incidence sur tellement d'aspects différents de la société canadienne — l'industrie, l'énergie nucléoélectrique, la recherche, la médecine — tous ces domaines sont touchés par cette installation.

In addition, it shall include a representative of the European Pharmacology Society, a representative of the pharmaceuticals industry, a representative of the patients" associations and a representative of each category of health-care professionals (doctors and pharmacists).
Il comprend en outre un représentant de la Société européenne de pharmacologie, un représentant de l'industrie pharmaceutique, un représentant des associations de patients et un représentant de chaque catégorie de professionnels de la santé (médecins et pharmaciens).

In addition, it shall include a representative of the European Pharmacology Society, a representative of the pharmaceuticals industry, a representative of the patients’ associations and a representative of each category of health-care professionals (doctors and pharmacists).
Il comprend en outre un représentant de la Société européenne de pharmacologie, un représentant de l'industrie pharmaceutique, un représentant des associations de patients et un représentant de chaque catégorie de professionnels de la santé (médecins et pharmaciens).