Vertaling van "Canadian Sport Tourism Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sport Tourism Initiative
Initiative canadienne de tourisme sportif

International Sports Tourism Initiative
Programme de tourisme sportif international

Canadian Sports Tourism Coalition [ CSTC | Canadian Sport Tourism Coalition ]
Coalition canadienne du tourisme sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Calls for tourism to be promoted and sustained as a driver for growth and jobs in coastal areas; takes the view that a healthy environment is fundamental to any form of tourism in coastal regions and that every effort must therefore be made to protect it; highlights the need to provide sustainable infrastructure for the development of new forms of tourism, in particular tourism sectors with high growth potential, such as eco-agro-fishing tourism and sustainable water sports; welcomes initiatives to promote crossborder tourism strategies on a sea-basin basis;
52. invite à promouvoir et à soutenir le secteur touristique, moteur de croissance et de création d'emplois dans les zones côtières; considère qu'un environnement sain est essentiel au développement de toute forme de tourisme dans les régions côtières et qu'il convient, par conséquent, de déployer tous les efforts nécessaires à sa protection; insiste sur la nécessité de mettre en place des infrastructures durables pour développer de nouvelles formes de tourisme, en particulier les secteurs du tourisme à haut potentiel de croissance, tels que l'écotourisme, l'agrotourisme et le tourisme de la pêche, ainsi que les sports nautiques durables; accueille favorablement les initiatives de promotion des stratégies touristiques transfrontalières à l'échelle des bassins maritimes;

9. Calls for tourism to be promoted and sustained as a driver for growth and jobs in coastal areas; takes the view that a healthy environment is fundamental to any form of tourism in coastal regions and that every effort must therefore be made to protect it; highlights the need to provide sustainable infrastructure for the development of new forms of tourism, in particular tourism sectors with high growth potential, such as eco-agro- fishing tourism and sustainable water sports; welcomes initiatives to promote crossborder tourism strategies on a sea-basin basis;
9. invite à promouvoir et à soutenir le secteur touristique, moteur de croissance et de création d'emploi dans les zones côtières; considère qu'un environnement sain est essentiel au développement de toute forme de tourisme dans les régions côtières et qu'il convient, par conséquent, de déployer tous les efforts nécessaires à sa protection; insiste sur la nécessité de mettre en place des infrastructures durables pour développer de nouvelles formes de tourisme, en particulier les secteurs du tourisme à haut potentiel de croissance, tels que l'écotourisme, l'agrotourisme et le tourisme de la pêche, ainsi que les sports nautiques durables; accueille favorablement les initiatives de promotion des stratégies touristiques transfrontalières à l'échelle des bassins maritimes;

It says in this same release that Fisheries and Oceans Canada is working with the Canadian Tourism Commission, the Sport Fishing Institute and Tourism B.C. to develop tourism and a marketing campaign aimed at encouraging recreational fishermen to come to British Columbia.
Il affirme dans le même document que le ministère fédéral des Pêches et des Océans collabore avec la Commission canadienne du tourisme, le Sport Fishing Institute et le ministère du Tourisme de la Colombie-Britannique pour favoriser le tourisme dans le cadre d'une campagne de commercialisation destinée à encourager les pêcheurs sportifs à venir en Colombie-Britannique.

19. Encourages the Commission to develop year-round rural and farm tourism; suggests therefore that the CALYPSO initiative be prolonged until after 2011 and that more attention be paid, in the programmes developed, to rural and farm tourism, creating positive synergies with other types of tourism that exist close to rural areas (e.g. sporting tourism, resort tourism, cultural and religious tourism, etc.); calls on the Commission to direct particular attention to rural and farm tourism in the context of any EU macro-regional strategies – for example, the Strategy for the Danube Region, which includes the poorest areas in the Union;
19. encourage la Commission à développer le tourisme rural et l'agrotourisme tout au long de l'année; suggère à ce titre de prolonger l'initiative Calypso après 2011 et d'accorder davantage d'attention au tourisme rural et à l'agrotourisme dans le cadre des programmes mis en œuvre , en créant des synergies utiles avec d'autres formes de tourisme présentes dans les zones proches des régions rurales (par exemple, tourisme sportif, balnéaire, culturel, religieux, etc.); demande à la Commission d'accorder une attention particulière au tourisme rural et à l'agrotourisme dans le cadre de toutes les stratégies macrorégionales de l'Union, comme la stratégie pour le Danube qui couvre les régions les plus pauvres de l'Union européenne;

The Commission is already organising conferences and undertaking research studies in order to raise awareness on challenges such as facilitating travel for youths, seniors and persons with special needs through social and accessible tourism initiatives and on the working methods which could be applied at local and regional level (e.g. a study on the impact of major cultural and sporting events on tourism-oriented SMEs).
D'ores et déjà, la Commission organise des conférences et entreprend des études de recherche en vue de sensibiliser à certains enjeux, tels que la facilitation des voyages des jeunes, des séniors et des personnes à besoins spécifiques au moyen d'initiatives sociales et accessibles, et aux méthodes de travail susceptibles d'être appliquées aux niveaux local et régional (étude par exemple de l'impact d'événements culturels et sportifs majeurs sur les PME axées sur le tourisme).

The figures, compiled by the Canadian Sport Tourism Alliance, are impressive.
Les chiffres, compilés par l'Alliance canadienne du tourisme sportif sont impressionnants.

4.2.3. Where certain shared powers are concerned, the Union has only a complementary role to play, in cases where the main initiative must remain with Member State governments: education, training, youth, civil protection, culture, sport, tourism.
4.2.3. Parmi les compétences partagées, certaines ne revêtent, pour l'Union, qu'un caractère complémentaire, là où l’initiative principale doit rester aux États: éducation, formation, jeunesse, protection civile, culture, sports, tourisme.

He was committed to the island community through volunteer work, the Queen Elizabeth hospital foundation, amateur sports and recreation, and tourism initiatives.
Il participait à la vie communautaire de l'île en faisant du bénévolat, en soutenant la fondation de l'hôpital Queen Elizabeth, les sports amateurs et les loisirs et en participant à des projets touristiques.

G. whereas there is no specific legal basis for tourism policy in the Treaty of Amsterdam; whereas such a situation does not encourage the development of a sufficiently comprehensive and coherent view of tourism amongst the Member States nor, therefore, the full exploitation of tourism's potential as a source of employment; whereas, however, initiatives closely linked to the promotion of rural, environmental, cultural, conference-based, spa-related and sports-related tourism, and also tourism focusing on senior citizens, research and training, can be promoted under the aegis of the European Union's regional policies,
G. considérant l'absence d'une base juridique spécifique pour la politique du tourisme dans le traité d'Amsterdam; considérant qu'une telle situation ne favorise pas le développement d'une vision suffisamment globale et cohérente du tourisme parmi les États membres et, de ce fait, une pleine exploitation du potentiel qu'il constitue pour l'emploi; rappelant toutefois que la possibilité existe dans le cadre des politiques régionales de l'Union européenne de promouvoir des initiatives étroitement liées à la promotion du tourisme rural, environnemental et culturel, du tourisme organisé à des fins de recherche et de formation ou bien de congrès, du tourisme thermal, du tourisme pour le troisième âge et du tourisme sportif,

Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Mr. Speaker, could the Minister of Industry briefly mention the main initiatives he has undertaken, since the announcement, last February, of the establishment of the Canadian tourism commission, and could he also give us some details on the impact that these initiatives have, and will have, on the tourism industry and on the Canadian economy?
Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie peut-il faire un bref rappel des principales initiatives qu'il a entreprises suite à l'annonce, en février dernier, de la création de la Commission canadienne du tourisme, et aussi nous donner quelques informations à propos de l'impact qu'ont et qu'auront aussi ces initiatives sur l'industrie touristique et l'économie canadienne?