Vertaling van "Canadian Studies and Youth Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Studies and Youth Programs
Programmes des études canadiennes et de la jeunesse

Canadian Forces Youth Program
Programme des services à la jeunesse des Forces canadiennes

Physical Activity Programs for Youth: A Qualitative Study
Programmes d'activités physiques pour les jeunes : Étude qualitative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are young Canadians from Nunavik, in northern Quebec, and they are part of the Canadian Ranger Program, a youth program sponsored by the Department of National Defence.
Ce sont des jeunes Canadiens du Nunavik, dans le nord du Québec, qui participent au Programme des Rangers canadiens, un programme pour les jeunes parrainé par le ministère de la Défense nationale.

The International Youth Program forms an integral part of a number of programs administer by DFAIT's international education and youth division. These include the international scholarship program, Canadian studies and EDUCANADA, which promotes Canada as a study destination.
Le programme international pour la jeunesse fait partie intégrante d'un certain nombre de programmes administrés par la Direction — Éducation internationale et jeunesse, parmi lesquels le programme de bourses internationales, le programme d'études canadiennes et EDUCANADA, qui fait la promotion du Canada comme destination d'étude.

In light of the numerous benefits the International Youth Program provides to both Canadian and foreign youth, your Committee also believes additional efforts must be taken to keep the program — which currently is dominated by youth from such Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries as Australia, France, the United Kingdom, Japan, New Zealand, Ireland and others — accessible not only to youth from OECD countries, but also to those from other countries, particularly developing ones.
Compte tenu des nombreux avantages qu'offre le Programme aux jeunes, tant canadiens qu'?trangers, votre Comit? est aussi d'avis qu'il faut redoubler d'efforts pour offrir aussi le programme ? dont les participants actuels proviennent surtout des pays de l'Organisation de coop?ration et de d?veloppement ?conomiques (OCDE) tels l'Australie, la France, le Royaume-Uni, le Japon, la Nouvelle-Z?lande, l'Irlande, etc. ? aux jeunes d'autres pays, en particulier les pays en d?veloppement.

During its consultations with stakeholders involved with the International Youth Program, the government heard a number of suggestions for improving it, including creating more awareness of the program among Canadian and foreign youth, and increasing support for participants.
Lors de ses consultations aupr?s des intervenants engag?s dans le programme, le gouvernement a entendu plusieurs propositions visant ? am?liorer le programme, notamment en le faisant conna?tre davantage aupr?s des jeunes canadiens et ?trangers, et en haussant le niveau d'aide aux participants.

We contribute to the growth and development of northerners, namely through our two youth programs, the Junior Canadian Rangers Program and the Canadian Cadet Program.
Nous contribuons à la croissance et au développement des habitants du Nord, notamment par l'entremise de nos deux programmes destinés aux jeunes, les programmes des Rangers juniors canadiens et des cadets du Canada.