Traduction de «Canadian Tax Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tax Foundation
Fondation canadienne de fiscalité [ FCF | L'Association canadienne d'études fiscales ]

equitable income tax foundation
fondation pour une juste imposition

Canadian Nurses Foundation
Fondation des infirmières et infirmiers du Canada

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Tax Foundation was established in 1945 as an independent tax research organization under the joint sponsorship of the Canadian Institute of Chartered Accountants and the Canadian Bar Association.
La fondation a été créée en 1945 en tant qu'organisme indépendant de recherche sur la fiscalité sous le parrainage conjoint de l'Institut Canadien des Comptables Agréés et de l'Association du Barreau canadien.

Indeed, in the Canadian Tax Foundation's Tax Policy in Canada, under “Principal Elements of the Canadian Tax System”, the first item is tariffs.
En effet, dans le livre de la Fondation canadienne de fiscalité, Tax Policy in Canada, au chapitre intitulé « Principal Elements of the Canadian Tax System », qui porte sur les principaux éléments du régime fiscal canadien, les droits sont le premier élément abordé.

The executive director of the Canadian Tax Foundation was quoted recently to the effect that if a person earning in the low $20,000 range - and there are many Canadians in that position - should somehow manage to make an extra $1,000 through overtime or a second job, he or she could easily find himself or herself in a 60 per cent tax bracket once all of the claw-backs on social benefits are taken into account.
Le directeur général de l'Association canadienne d'études fiscales aurait dit récemment que, si un contribuable qui gagne 20 000 $ ou un peu plus - et c'est le cas de biens des Canadiens - réussit à gagner 1 000 $ de plus en faisant des heures supplémentaires ou en prenant un deuxième emploi, il pourrait facilement se retrouver imposé à 60 p. 100, si on tient compte de la récupération fiscale de toutes les prestations sociales.

The Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Tax Foundation, the Canadian Bar Association, the Canadian Importers Association, the Tax Executives Institute, l'Association de planification fiscale et financière, and the Canadian Federation of Independent Business.
Mentionnons notamment l'Institut canadien des comptables agréés, l'Association canadienne des études fiscales, l'Association du Barreau canadien, l'Association des importateurs canadiens, le Tax Executives Institute, l'Association de planification fiscale et financière et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.

The Canadian Tax Foundation had its annual meeting this weekend. Bob Brown, who is currently on contract with the Department of Finance, is a leading tax expert and a member of that foundation.
M. Bob Brown, éminent fiscaliste et membre de l'Association canadienne d'études fiscales travaillant actuellement à titre contractuel pour le ministère des Finances, a pris la parole et a présenté un document au cours de l'assemblée générale que l'association tenait en fin de semaine.