Traduction de «Canadian Vacation Patterns Survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Vacation Patterns Survey
Les voyages d'agrément des Canadiens

Travel Survey of Residents of Canada [ TSRC | Canadian Travel Survey | Canadian Vacation Pattern Study ]
Enquête sur les voyages des résidents du Canada [ EVRC | Enquête sur les voyages des Canadiens | Étude sur les habitudes de vacances des canadiens ]

Canadian vacation trends and recreational patterns [ Vacation trends and recreational patterns ]
Orientation des vacances et des loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We find in the study that the leaving rates are much lower than we used to think, because these data that I talked about — the Canadian Youth in Transition Survey— allow us to look at these patterns in ways that we could not before.
L'étude révèle que les taux de décrochage sont bien inférieurs à ce que nous pensions parce que ces données dont j'ai parlé — l'Enquête auprès des jeunes en transition (EJET) — nous permettent d'étudier ces tendances d'une façon qu'il nous était impossible de faire plus tôt.

In fact, a 2007 survey on vacation patterns revealed that RV owners were more than twice as likely to spend their vacation time and dollars in Canada as compared to non-RV owners.
De plus, un sondage de 2007 sur les habitudes des vacanciers révèle que les propriétaires de véhicule récréatif sont deux fois plus susceptibles que les autres personnes de passer leurs vacances au Canada et d'y dépenser leur argent.

We recommend that Health Canada utilize the Canadian Community Health Survey data for dietary patterns and access current trans fat label data from the marketplace to assess the current trans fat intake of Canadians.
Nous recommandons que Santé Canada utilise les données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes relativement aux habitudes alimentaires et les données actuelles sur l'étiquetage nutritionnel en matière de gras trans sur le marché pour évaluer la consommation actuelle de gras trans des Canadiens.

First, with the Canadian Institute for Health Information, we are planning to undertake a survey across the country of the impact of the last six months on referral patterns, utilization of other modalities, the use of radiopharmaceutical referral patterns, and use this to plan going forward.
Premièrement, conjointement avec l'Institut canadien d'information sur la santé, nous prévoyons organiser un grand sondage national sur les effets qu'ont eus les six derniers mois sur le nombre de patients envoyés en médecine nucléaire, sur le recours aux autres modalités et sur le recours aux produits radiopharmaceutiques.

If we looked at data from the Canadian Community Health Survey, we would find that pattern across the country is very even — approaching 70 per cent. I saw that and I thought, ``Oh —''
Si l'on consultait les données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, on trouverait que cette tendance est très égale à travers le pays — à savoir près de 70 p. 100. J'ai vu cela et je me suis dit : « Oh..».