Traduction de «Canadian commemorative coin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian commemorative coin
pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]

commemorative [ commemorative coin | commemorative piece ]
pièce de monnaie commémorative [ monnaie commémorative | pièce commémorative ]

non-commemorative coin
pièce non commémorative

commemorative coin
pièce commémorative

commemorative euro circulation coin
pièce commémorative en euro destinée à la circulation

commemorative euro coin
pièce commémorative en euros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time in our history, the Mint involved the public, including children, in the coin design process by launching a national competition, inviting amateur and professional artists to create 12 new commemorative coins, one for each Canadian province and territory at the time.
Pour la première fois de son histoire, la Monnaie royale canadienne s'est adressée au public, y compris les enfants, dans le cadre du processus de création de pièces. Elle a mis sur pied un concours national invitant les artistes amateurs et professionnels à créer 12 nouvelles pièces commémoratives, soit une pour chaque province et territoire.

Hon. Diane Marleau: Is it possible that a lot of Canadians didn't understand the difference between a coin as a coin and a commemorative coin, the difference between the two?
L'hon. Diane Marleau: Est-ce possible que beaucoup de Canadiens n'aient pas compris la différence entre une pièce ordinaire et une pièce commémorative?

Hon. David Dingwall: Well, there is a distinction between a commemorative coin and the normal coin we make at the Royal Canadian Mint.
L'hon. David Dingwall: Eh bien, il y a une distinction entre une pièce commémorative et une pièce normale que produit la Monnaie royale canadienne.

It is in this context that in 2004 the Mint developed a commemorative coin program that saw very popular coins like the poppy quarter, the Terry Fox dollar, the lucky loonie, and now the victory nickel being distributed to Canadians.
C'est dans ce contexte que la Monnaie a créé, en 2004, un programme de pièces commémoratives qui a permis de distribuer aux Canadiens des pièces très populaires: pièce de 25 ¢ Coquelicot, dollar Terry Fox, dollar porte-bonheur et pièce de 5 ¢ Anniversaire de la Victoire.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to inform members that Mrs. Danielle Wetherup, president of the Royal Canadian Mint, announced earlier today the Mint's program to celebrate the golden jubilee of Queen Elizabeth II. This is a year long program that features a commemorative coin program and a national contest for young Canadians that is both educational and fun.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour informer les députés que Mme Danielle Wetherup, présidente de la Monnaie royale canadienne, a annoncé plus tôt aujourd'hui le programme de la Monnaie pour célébrer le Jubilé de la reine Elizabeth II. Le programme, étalé sur une année, prévoit la frappe d'une pièce de monnaie commémorative et un concours national destiné aux jeunes Canadiens, qui promet d'être éducatif et amusant.