Traduction de «Canadian defence contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian defence contract
contrat canadien de défense

defence contract
obligations de défense

defence contract
contrat de défense

Price adjustment practices in national defence contracts
Ajustement des prix dans les marchés nationaux pour la défense

Canadian Department of National Defence | DND [Abbr.]
Département de la défense nationale

Canadian Contract Management System | CCM System
système canadien de gestion des contrats

Canadian Air Defence Identification Zone | CADIZ
zone d'identification de la défense aérienne du Canada | CADIZ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar advantages are there for European firms to bid on Canadian contracts, with the exception of the following: defence contracts, R and D, aboriginal business, education, and social and health care services.
Les entreprises européennes bénéficieront d'avantages semblables et pourront soumissionner sur les contrats canadiens, à l'exception des contrats de défense et de R-D et ceux liés aux questions autochtones, à l'éducation et aux services sociaux et aux soins de santé.

Our defence strategy sets out predictable, long-term funding, a framework and vision for the Canadian Forces, which will allow Canadian companies to anticipate future requirements and better position themselves to compete for defence contracts specifically as they apply to the Arctic.
Notre stratégie de défense s'accompagne d'un financement à long terme et prévisible. Elle fournit un cadre et une vision d'avenir des Forces canadiennes. Ainsi, les compagnies canadiennes pourront anticiper leurs besoins et mieux se positionner par rapport à la concurrence pour l'attribution de marchés de défense, en particulier ceux qui concernent l'Arctique.

That means that each dollar invested in a defence contract is a dollar invested in the Canadian economy and in high tech sectors.
Chaque dollar investi dans un contrat militaire est un dollar investi dans l'économie canadienne et dans des secteurs de pointe.

International Traffic in Arms Regulations of the U.S. State Department require Canadian companies that receive defence contracts from the U.S. government or sub-contracts with American defence companies to comply with U.S. security measures.
L'International Traffic in Arms Regulation du département d'État des États-Unis exige que les sociétés canadiennes qui obtiennent des marchés dans le domaine de la défense aux États- Unis ou des marchés de sous-traitance de sociétés de défense des États-Unis respectent les mesures de sécurité en vigueur aux États- Unis.

This adds to the secrecy surrounding the federal government's intent to expropriate and raises the possibility that B.C. is being used as a pawn in political war games with the Americans - even more so if we consider the Cox report, ensuing restrictive American defence regulations, and the billions of dollars in Canadian defence contracts put in jeopardy by these changes.
Le personnel de mon bureau a tenté en vain de connaître les modalités de renouvellement de l'accord entre le Canada et les États-Unis relativement à l'utilisation de la zone d'essais de Nanoose Bay. Cette situation vient ajouter au secret qui entoure le projet d'expropriation du gouvernement fédéral et donne à penser que la Colombie-Britannique est peut-être utilisée comme pion dans ces jeux politiques avec les Américains, à plus forte raison si l'on tient compte du rapport Cox, de la réglementation de défense américaine restrictive qui s'ensuit et des milliards de dollars de contrats de défense canadiens menacés par ces changements.