Traduction de «Canadian distributor and retailer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian distributor and retailer
Le Distributeur et détaillant canadien

Quick Reference Guide to the Hazardous Products Act for Manufacturers, Importers, Distributors and Retailers - 2006
Guide de consultation rapide sur la Loi sur les produits dangereux pour les fabricants, les importateurs, les distributeurs et les détaillants - 2006

private brand | distributor's brand | distribution brand | private label | store brand | house brand | middleman's brand | own brand | distributor's brand name | retailer's brand name
marque de distributeur | MDD | marque de détaillant | MDD | marque propre | marque maison | marque de distribution | MDD | marque privée

International Federation of Retail Distributors | FIGED [Abbr.]
Fédération internationale des grandes et moyennes entreprises de distribution | FIGED [Abbr.]

small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company
petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail

Canadian Association of Film Distributors and Exporters [ CAFDE | The National Association of Canadian Film and Video Distributors ]
L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films [ ACDEF | L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéos ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has fined eight manufacturers and two distributors of retail food packaging trays a total of €115 865 000 for having participated in at least one of five separate cartels.
La Commission européenne a infligé à huit fabricants et à deux distributeurs de barquettes de conditionnement alimentaire destinées à la vente au détail des amendes d’un montant total de €115 865 000 pour avoir participé à au moins une entente sur les cinq ententes distinctes constatées.

It is my hope this committee will facilitate such an in-depth and comprehensive discussion in the months ahead, listening to the views of consumer groups, economists, retail organizations, small businesses, distributors, importers, retail analysts and, most importantly, Canadians generally.
J'espère que votre comité facilitera au cours des prochains mois la tenue de discussions sérieuses et approfondies sur la question, en écoutant les opinions de groupes de consommateurs, d'économistes, de représentants du commerce de détail, de petits entrepreneurs, de distributeurs, d'importateurs, d'analystes du commerce de détail et, surtout, de Canadiens ordinaires.

Member States should determine, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, which energy distributors or retail energy sales companies should be obliged to achieve the end-use energy savings target laid down in this Directive.
Les États membres devraient déterminer, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, les distributeurs d'énergie ou les entreprises de vente d'énergie au détail qui devraient être tenus d'atteindre les objectifs d'économies d'énergie au stade final définis par la présente directive.

Member States should in particular be allowed not to impose this obligation on small energy distributors, small retail energy sales companies and small energy sectors to avoid disproportionate administrative burdens.
Les États membres devraient, en particulier, avoir la faculté de ne pas imposer cette obligation aux distributeurs d'énergie de petite taille, aux petites entreprises de vente d'énergie au détail et aux petits secteurs énergétiques afin de ne pas leur imposer une charge administrative disproportionnée.

‘obligated party’ means an energy distributor or retail energy sales company that is bound by the national energy efficiency obligation schemes referred to in Article 7.
«partie obligée», un distributeur d'énergie ou une entreprise de vente d'énergie au détail qui est lié par les mécanismes nationaux d'obligations en matière d'efficacité énergétique visés à l'article 7.

6'. obligated parties' means the energy distributors or retail energy sales companies that are bound by the national energy efficiency obligation schemes referred to in Article 6.
6. «parties engagées», les distributeurs d’énergie ou les entreprises de vente d'énergie au détail qui sont liés par les mécanismes nationaux d’obligations en matière d’efficacité énergétique visés à l’article 6.

In Canada, these are found in post-market regulatory regimes. That means that, despite what many Canadians might think, producers, importers, distributors and retailers are not required to certify or otherwise verify the safety of their products with government before they are offered for sale in this country.
Au Canada, ces produits sont assujettis à des régimes de réglementation post-commercialisation, ce qui veut dire que, contrairement à ce que croient de nombreux Canadiens, les fabricants, importateurs, distributeurs et détaillants ne sont pas tenus de faire homologuer ou confirmer de quelque façon que ce soit la sécurité de leurs produits auprès du gouvernement avant qu'ils ne soient mis en vente chez nous.

Based on Health Canada's retail market reviews and intelligence gathered from various levels of trade, including importers, exporters, distributors and retailers, the evidence shows very little Canadian manufacturing of children's plastic toys, rattles and teethers.
D'après des études de marché menées par Santé Canada et des renseignements obtenus auprès de diverses sources, dont des importateurs, des exportateurs, des distributeurs et des détaillants, très peu de jouets, de hochets et de jouets de dentition en plastique sont fabriqués au Canada.

Raising staff awareness about threats all along the supply chain among manufacturers, formulators, distributors and retailers of precursors should be pursued by way of dedicated campaigns.
Des campagnes spécifiques devraient être menées auprès des fabricants, des formulateurs, des distributeurs et des détaillants de précurseurs afin de sensibiliser davantage leur personnel aux menaces qui existent tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

Consulting Canadians, building consensus and taking action, developing the support of anglers who use lead sinkers and jigs, of manufacturers, distributors and retailers who make lead sinkers and jigs available, and of the provinces and territories who manage recreational fishing are essential to the effective implementation of the action.
Consulter les Canadiens, constituer un consensus et agir, obtenir l'appui des pêcheurs qui utilisent des lests en plomb et de turluttes plombées, des fabricants, des concessionnaires et des détaillants de ces articles en plomb, ainsi que des provinces et des territoires qui gèrent la pêche commerciale, tels sont les éléments essentiels à la mise en oeuvre du plan d'action.