Vertaling van "Canadian flag fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian flag fleet
flotte battant pavillon canadien

Fleet Location and Graphics System [ FLAG ]
Fleet Location and Graphics System [ FLAG ]

Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]
École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We represent, by tonnage, over 85 per cent of the Canadian flag fleet freight carriers and we employ the vast majority of Canadian masters and officers.
En tonnage, nous représentons plus de 85 p. 100 de la flotte de navires de charge battant pavillon canadien et employons l'immense majorité des capitaines et officiers de navigation.

Once this post-war shipping boom was over, the Canadian flag fleet and its seafarers and the shipbuilding industry and its workforce would be nothing more than an impediment to protecting shrinking profits, in the face of increasing international competition.
Une fois ce boum passé dans l'industrie du transport maritime, la flotte battant pavillon canadien, ses marins, l'industrie de la construction maritime et sa main-d'oeuvre ne seraient rien de plus que des obstacles à éliminer pour protéger les profits à la baisse, face à une concurrence internationale grandissante.

The Canadian flag fleet is about 0.1 of 1percent of the world fleet at the moment.
Le pavillon canadien ne représente aujourd'hui que 0,1 de 1 p. 100 environ de la flotte mondiale.

It is therefore obvious that the Canadian flag fleet must be drastically reduced.
Il était donc manifeste que la flotte naviguant sous pavillon canadien devait être radicalement réduite.

There was no market for their sale in Canada and if permission was not granted for sale abroad the Canadian flag fleet would remain static and eventually die of obsolescence.
Parce qu'il n'y avait pas de marché, on ne pouvait envisager de vendre les navires au Canada, et, si leur vente à l'étranger n'était pas autorisée, la flotte naviguant sous pavillon canadien stagnerait et tomberait éventuellement en désuétude.