Vertaling van "Canadian nordicity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian nordicity: it's your north too [ Canadian nordicity ]
Nordicité canadienne

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

Nordic Committee of Senior Officials on Food Questions [ Nordic Committee on Food Questions | Standing Nordic Committee on Food | Permanent Nordic Committee on Food and Nutrition Policy ]
Nordic Committee of Senior Officials on Food Questions [ Nordic Committee on Food Questions | Standing Nordic Committee on Food | Permanent Nordic Committee on Food and Nutrition Policy ]

Nordic signaling technique messages | Nordic signalling technique messages | NST messages
message du NMT | message du système téléphonique mobile des pays nordiques

Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers
Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres

Nordic Council [ Scandinavian Council ]
Conseil nordique [ Conseil scandinave ]

Canadian Association of Nordic Ski Instructors
Association canadienne des moniteurs de ski nordique

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, to my colleague from Charlottetown, the Canadian Federation of University Women is a group that has been staunchly supporting the so-called Nordic approach based on women's equality and based on reducing violence and exploitation of women and children.
Monsieur le Président, je signale à mon collègue de Charlottetown que la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités appuie fermement l'approche dite scandinave fondée sur l'égalité hommes-femmes et la réduction de la violence et de l'exploitation des femmes et des enfants.

Mark Arendz, a native of Hartsville, is a member of the Canadian Para-Nordic Team competing in both the para-Nordic skiing and biathlon.
Mark Arendz, natif d'Hartsville, est membre de l'équipe nationale canadienne de ski paranordique et prend part aux épreuves de ski de fond et de biathlon.

Yesterday, in Oslo, Norway, the birthplace of cross-country skiing, Canadian skiers Alex Harvey and Devon Kershaw won the gold medal in the classic sprint relay at the Nordic World Ski Championships.
Hier, à Oslo, en Norvège, le berceau mondial du ski de fond, les Canadiens Alex Harvey et Devon Kershaw ont gagné la médaille d'or du sprint en équipe lors des Championnats du monde de ski de fond.

Some of the highlights of our bid are: new venue development plans, including the construction of a long-track speed-skating oval and a new arena at the University of British Columbia, which will give the university the largest dedicated sport field house in Canada to serve both the community and Canadian sport; a Nordic sport complex integrating cross-country skiing, ski-jumping and biathlon at the Callaghan Valley, near Whistler, making the area one of the premier Nordic facilities in the world; and bobsled and luge facilities at Grouse Mountain, which will give spectators the fabulous backdrop view of Vancouver.
Parmi les points importants de la proposition de candidature, je mentionnerais: des plans de développement de nouvelles installations, notamment la construction d'une piste longue de patinage de vitesse; une nouvelle patinoire à l'Université de Colombie-Britannique, laquelle donnera à l'université le plus grand centre sportif au Canada pour servir le sport et la collectivité; un complexe de sports nordiques intégrant le ski de fond, le saut à ski et le biathlon dans la vallée Callaghan, près de Whistler, ce qui ferait de la région une des premières du monde dans ce secteur; des installations de bobsleigh et de luge à Grouse Mountain d'où les spectateurs verraient Vancouver.

I am thinking here about things like the Canadian initiative to create the Arctic Council, the Inuit Circumpolar Conference, the strategy to protect the Arctic environment, the Nordic Forum, the Canadian Polar Commission, and the International Arctic Science Committee.
Je pense ici, à titre d'exemple, à l'initiative canadienne concernant l'établissement du Conseil de l'Arctique, à la Conférence circumpolaire inuit, à la Stratégie de protection de l'environnement arctique, au Forum nordique, à la Commission canadienne des affaires polaires et au Comité international des sciences dans l'Arctique.