Traduction de «Canadian oil price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian oil price
prix du pétrole canadien

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

regulated Canadian oil price
prix réglementé du pétrole au Canada

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the largest factor driving consumer oil prices at the present time is the international price of crude, over which Canadians have very little control.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le principal facteur influant à l'heure actuelle sur les prix du pétrole à la consommation est le prix international du brut, sur lequel les Canadiens exercent très peu de contrôle.

No one says too much anymore that we should have a unique Canadian oil price that is lower than the world oil price.
Personne ne parle plus tellement que nous devrions avoir un prix du pétrole canadien unique inférieur au prix mondial.

Canadian consumers under NAFTA are not protected from global oil price spikes; we pay the world price of oil.
Étant donné l'ALENA, les consommateurs canadiens ne sont pas à l'abri des flambées du prix du pétrole. Nous payons le prix mondial.

Where once Canadians found themselves adapting to a time of unprecedented high oil prices, today we find ourselves adapting to the new normal of a lower international price of oil.
Alors que les Canadiens ont dû s'adapter à des prix du pétrole sans précédent, ils s'adaptent maintenant à la nouvelle normalité, celle d'un prix international du pétrole plus bas.

Those who sat in the House, or were interested in politics at the time, remember very clearly that, in the early 1960s, international oil prices dropped so dramatically after worldwide overproduction, that western Canadian oil prices far exceeded oil prices on foreign markets.
Ceux qui siégeaient ici ou qui suivaient la politique à l'époque se souviennent très bien qu'au début des années 1960 le prix du pétrole international a chuté dramatiquement à la suite d'une surproduction de pétrole à travers le monde, si bien qu'à ce moment le pétrole de l'ouest canadien était devenu beaucoup plus cher que le pétrole sur les marchés étrangers.