Vertaling van "Canadian red ensign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian red ensign
pavillon rouge de la marine marchande

Under the Red Ensign
Sous le pavillon rouge

Red Ensign
Red Ensign

merchant flag | red ensign
pavillon de commerce

Canadian red pine | Norway pine | red pine
pin rouge d'Amérique | pin rouge du Canada

Canadian red spruce | red spruce
épicéa rouge du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am the son of two veterans from a small anglophone New Brunswick community where all the Red Ensigns flew upside down and at half mast when the new Canadian flag came in.
Je suis le fils de deux anciens combattants d'une petite communauté anglophone du Nouveau-Brunswick où tous les Red Ensigns ont flotté à mi-mât et à l'envers lorsque le nouveau drapeau canadien est arrivé.

Indeed, the Canadian Red Ensign, which served as our unofficial flag for almost a century, evolved from the original Red Ensign which flew from the masts of all Canadian merchant vessels during our colonial and post-colonial period.
En fait, le Red Ensign canadien qui nous a servi de drapeau pendant près d'un siècle était une évolution du Red Ensign d'origine qui flottait au mât de tous les navires marchands canadiens à l'époque coloniale et postcoloniale.

The history of the maple leaf dates back to 1965, when it was raised for the first time at exactly 12 noon on Parliament Hill, right after the Canadian red ensign had been lowered.
Son histoire remonte à 1965, année où il fut hissé pour la première fois sur la Colline du Parlement, sur le coup de midi, tout juste après que le Red Ensign eut été descendu.

The man who " denied all allegations and defied the alligators" had some losses: the Red Ensign, the Royal Canadian Air Force, a lawsuit over slander by a taxi driver, and his St. David's seat to William Dennison when he was transferred to the East Coast in 1945.
L'homme qui «niait toute allégation et qui défiait tout alligator» a essuyé quelques pertes: le Red Ensign, l'Aviation royale canadienne, une poursuite en diffamation d'un chauffeur de taxi et la circonscription de St. David's, qu'il a perdue au profit de William Dennison lorsqu'il a été transféré sur la côte est, en 1945.

As my father fought with the Red Ensign, he had a hard time taking on the Canadian flag because it wasn't a flag under which he fought and had injured and lost buddies.
Comme mon père s'était battu sous le Red Ensign, il a eu de la difficulté à accepter le drapeau canadien parce que ce n'était pas un drapeau sous lequel il s'était battu et avait été blessé, et sous lequel il avait perdu des compagnons.