Traduction de «Canal lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

canal lockman [ canal lockwoman | canal lock operator ]
éclusier de canal [ éclusière de canal ]

canal lock tender
préposé aux écluses de canal [ préposée aux écluses de canal ]

Canal lock design and construction: the Rideau Canal experience, 1826-1982
Canal lock design and construction: the Rideau Canal experience, 1826-1982

canal lock
écluse

canal lock construction supervisor | tunnel construction supervisor | sub-sea construction supervisor | underwater construction supervisor
superviseuse en construction subaquatique | superviseur en construction subaquatique | superviseur en construction subaquatique/superviseuse en construction subaquatique

filling and emptying of a canal lock with economising basin
remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne

filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc

electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks
serrures électroniques | verrous électroniques

neurenteric canal | Braun's canal | archenteric canal | blastoporic canal | neurenteric canal of Kovalevsky
canal neurentérique | canal de Kovalewsky | conduit de Braun | canal archentérique | canal de Braun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A machine for transporting boats between water bodies at two different elevations, which is used as an alternative to the canal locks.
Machine conçue pour transporter des bateaux entre des masses d'eau situées à des altitudes différentes, utilisée comme alternative aux écluses de canaux (ascenseur à bateaux).

These changes put pressure on infrastructure and investments including the extension of berths, quays, locks, deepening of basins and canals and reconfiguration to enable manoeuvring of larger ships.
Ces changements exercent une pression sur les infrastructures et les investissements, notamment en ce qui concerne l’extension des postes d'arrimage, quais, écluses, l’approfondissement des bassins et canaux et des travaux de reconfiguration pour permettre les manœuvres de navires plus grands.

Lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways.
Écluse ou groupe d'écluses conçues pour élever et descendre les bateaux entre des étendues d'eau situées à des niveaux différents sur des cours d'eau et des canaux.

31. to take into account and study the beneficial effects that the forthcoming construction of a third set of Panama Canal locks might have on CA’s economy in terms of strengthening integration and promoting investment;
31. tenir compte des répercussions positives – et les analyser – que pourrait entraîner dans la région la construction de la troisième écluse du canal de Panama, tant du point de vue économique que de celui du renforcement de l'intégration et de la promotion des investissements;

It is story of the engineering creativity and adaptation that were part and parcel of Canada's development, of canal locks that are almost a century and a half old, two ingenious and breathtaking lift locks, one of the world's earliest concrete arch bridges, and more.
C'est la créativité et la capacité d'adaptation qui caractérisent le développement du Canada, ce sont des écluses qui ont près de 150 ans, deux ascenseurs à bateaux ingénieux et impressionnants, un pont en arc en béton parmi les plus anciens du monde et bien d'autres choses encore.

Does it make sense to you that a captain can take a 750-foot tanker I think that's a 26-foot draft go across Lake Superior, traverse around the St. Mary's River, through that horrendous area in there, put it into the Poe Canal lock, lock it up, put it into the St. Mary's River, and down through Lake Erie and Lake Ontario, up and down Niagara we were in Niagara Falls last week.
Trouvez-vous logique qu'un capitaine puisse diriger un pétrolier de 750 pieds je crois que c'est un tirant d'eau de 26 pieds à travers le lac Supérieur, passer par la rivière St. Mary's, par cette zone épouvantable, entrer dans l'écluse du canal Poe, passer l'écluse, descendre la St. Mary's et continuer par le lac Érié et le lac Ontario, jusqu'à Niagara nous étions aux chutes du Niagara la semaine dernière.

E. whereas these floods were caused by various factors – exceptionally high rainfall since October 2000 (103 mm fell in April), high tides, the closure of locks (in particular on the Somme canal), the failure to clean the Somme (the dredging budget was reduced by two thirds over fifteen years), the silting up of the Bay of the Somme and the authorities’ failure to maintain the riverbanks,
E. considérant que ces inondations sont liées a plusieurs phénomènes: une pluviométrie exceptionnelle depuis octobre 2000 (103 mm d'eau en avril), les grandes marées, la fermeture des écluses (en particulier celles du canal de la Somme), l'absence de curage de la Somme (le budget de dragage a été divisé par trois en quinze ans), 1'ensablement de la Baie de Somme et le non‑entretien des berges par 1'équipement,

It extends from Montreal to Lake Erie and is composed of a system of 15 locks and canals divided into two sections, the Montreal-Lake Ontario section consisting of five Canadian and two U.S. locks, and the Welland Canal with eight Canadian locks.
S'étendant de Montréal au lac Érié, ce système de 15 écluses et canaux est divisé en deux, le secteur Montréal-lac Ontario comprenant cinq écluses canadiennes et deux américaines, ainsi que le canal Welland dont les huit écluses sont canadiennes.

Hats off to Canada Post for acknowledging the importance of our inland waterways and to Parks Canada for making possible the reopening of the Sault canal lock.
Chapeau à Postes Canada pour avoir reconnu l'importance de nos voies d'eau intérieures et à Parcs Canada pour avoir rendu possible la réouverture de l'écluse du canal de Sault Ste. Marie.

The Sault canal lock which has been closed since 1987 is expected to reopen to recreational boat traffic early this summer.
L'écluse du canal de Sault Ste. Marie, qui est fermée depuis 1987, devrait être rouverte pour les bateaux de plaisance au début de l'été.