Vertaling van "Canalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship canal [ sea canal | inter-oceanic canal | interoceanic canal | sea-connecting canal | international canal | channel ]
canal interocéanique [ canal inter-océanique | canal maritime | canal international ]

hyaloid canal [ Cloquet's canal | Stilling's canal | central canal | Stilling canal | tractus hyaloideus ]
canal hyaloïdien [ canal de Cloquet | canal de Stilling | canal central ]

neurenteric canal | Braun's canal | archenteric canal | blastoporic canal | neurenteric canal of Kovalevsky
canal neurentérique | canal de Kovalewsky | conduit de Braun | canal archentérique | canal de Braun

in-canal earphone | in-ear canal phone | ear-canal phone | canal phone | in-ear headphone | insert earphone | intra-aural earphone | intra-aural headphone
écouteur intraauriculaire | écouteur intraaural

canal lockman [ canal lockwoman | canal lock operator ]
éclusier de canal [ éclusière de canal ]

canal | channel | inter-oceanic canal | maritime canal | sealevel canal | ship canal | shipcanal
canal interocéanique | canal maritime

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

canal pond | canal pool | canal pound | canal reach
bief de canal

central canal | Cloquet's canal | hyaloid canal | Stilling's canal | tractus hyaloideus
canal de Cloquet | canal de Stilling | canal hyaloidien

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38 (1) The master of any vessel entering a canal to discharge goods or leaving a canal in which goods have been taken aboard shall, upon the vessel’s arrival in the canal before discharging and prior to the vessel’s departure from the canal after loading, respectively, furnish to the proper officer of the canal correct reports in such form as may be required by the Department specifying the goods making up the vessel’s cargo on entering and on leaving the canal and showing the details of each consignment of all goods loaded or unloaded in the canal and, if so required by the Chief or the Superintending Engineer, certified copies of bills of lading of each consignment and a certified copy of vessel’s manifest shall also be furnished.
38 (1) Le capitaine de tout navire qui entre dans un canal pour y décharger des marchandises ou qui en sort après en avoir embarquées doit, dès l’arrivée du navire dans le canal avant le déchargement et avant son départ après le chargement, respectivement, présenter au fonctionnaire compétent du canal des rapports exacts, dressés en la forme que peut requérir le ministère, donnant la composition de la cargaison à l’entrée et à la sortie du canal ainsi que le détail de chaque lot de marchandises chargées ou déchargées dans le canal, et il doit également présenter, sur demande du chef ou de l’ingénieur-surintendant, des copies certifiées des connaissements de chaque lot et une copie certifiée du manifeste du navire.

65 (1) The Chief may post any signs in canal areas and on canal lands as he considers essential for the proper control of traffic and operation and use of the canals and canal lands.
65 (1) Le chef peut placer dans la région des canaux et sur les terrains des canaux les écriteaux qu’il juge indispensables à la réglementation convenable du trafic, à l’exploitation et à l’utilisation des canaux et des terrains des canaux.

(Return tabled) Question No. 978 Hon. Judy Sgro: With regard to national parks and historic sites, what was the total employment during the 2012 operating season, broken down by full-time, part-time and seasonal employees, for each of the following parks and sites: Abbot Pass Refuge Cabin, Alberta; Athabasca Pass, Alberta; Banff, Alberta; Banff Park Museum, Alberta; Bar U Ranch, Alberta; Cave and Basin, Alberta; Elk Island, Alberta; First Oil Well in Western Canada, Alberta; Frog Lake, Alberta; Howse Pass, Alberta; Jasper, Alberta; Jasper House, Alberta; Jasper Park Information Centre, Alberta; Rocky Mountain House, Alberta; Skoki Ski Lodge, Alberta; Sulphur Mountain Cosmic Ray Station, Alberta; Waterton Lakes National Park, Alberta; Wood Buffalo, Alberta; Yellowhead Pass, Alberta; Chilkoot Trail, British Columbia; Fisgard Lighthouse, British Columbia; Fort Langley, British Columbia; Fort Rodd Hill, British Columbia; Fort St. James, British Columbia; Gitwangak Battle Hill, British Columbia; Glacier, British Columbia; Gulf Islands, British Columbia; Gulf of Georgia Cannery, British Columbia; Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, British Columbia; Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve, British Columbia; Kicking Horse Pass, British Columbia; Kootenae House , British Columbia; Kootenay, British Columbia; Mount Revelstoke, British Columbia; Nan Sdins, British Columbia; Pacific Rim National Park Reserve, British Columbia; Rogers Pass, British Columbia; Stanley Park, British Columbia; Twin Falls Tea House, British Columbia; Yoho, British Columbia; Forts Rouge, Garry and Gibraltar, Manitoba; Linear Mounds, Manitoba; Lower Fort Garry, Manitoba; Prince of Wales Fort, Manitoba; Riding Mountain, Manitoba; Riding Mountain Park East Gate Registration Complex, Manitoba; Riel House, Manitoba; St. Andrew's Rectory, Manitoba; The Forks, Manitoba; Wapusk, Manitoba; York Factory, Manitoba; Beaubea ...
(Le document est déposé) Question n 978 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, quel a été le nombre total d’emplois durant la saison touristique de 2012, répartis par employés à temps plein, à temps partiel et saisonniers, pour chacun des parcs et des lieux suivants: Refuge du Col-Abbot (Alberta); Col Athabasca (Alberta); Banff (Alberta); Musée du Parc-Banff (Alberta); Ranch Bar U (Alberta); Cave and Basin (Alberta); Elk Island (Alberta); Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien (Alberta); Lac-La Grenouille (Alberta); Col-Howse (Alberta); Jasper (Alberta); Jasper House (Alberta); Centre d'accueil du Parc-Jasper (Alberta); Rocky Mountain House (Alberta); auberge de ski Skoki (Alberta); Station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur (Alberta); Parc national du Canada des Lacs-Waterton (Alberta); Wood Buffalo (Alberta); Col Yellowhead (Alberta); Piste Chilkoot (Colombie-Britannique); Phare de Fisgard (Colombie-Britannique); Fort Langley (Colombie-Britannique); Fort Rodd Hill (Colombie-Britannique); Fort St. James (Colombie-Britannique); Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks (Colombie-Britannique); Glaciers (Colombie-Britannique); Îles-Gulf (Colombie-Britannique); Gulf of Georgia Cannery (Colombie-Britannique); Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Réserve d’aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Col Kicking Horse (Colombie-Britannique); Kootenae House (Colombie-Britannique); Kootenay (Colombie-Britannique); Mont Revelstoke (Colombie-Britannique); Nan Sdins (Colombie-Britannique); Réserve de parc national Pacific Rim (Colombie-Britannique); Col Rogers (Colombie-Britannique); Parc Stanley (Colombie-Britannique); Salon de thé des Chutes-Twin (Colombie-Britannique); Yoho (Colombie-Britannique); Forts Rouge, Garry et Gibraltar (Manitoba); Monticules-Linéaires (Manitoba); Lower Fort Garr ...

This is happening in the European Union – in the Community of Valencia and the Community of Madrid – and it is happening at Telemadrid and Canal Nou (Canal 9, in Spanish).
Tout cela se produit dans l’Union européenne, dans les communautés autonomes de Valence et de Madrid, et cela se produit à Telemadrid et à Canal Nou (Canal 9 en espagnol).

In certain circumstances waterways or canals can play a supporting role in this, if they connect two motorways of the sea, such as the North Sea/Baltic Sea Canal.
Dans certains cas, les voies navigables ou les canaux peuvent jouer un rôle complémentaire en la matière s'ils relient deux autoroutes de la mer, telles que la mer du Nord et le canal de la mer Baltique

Will the Commission indicate if it now has any plans to develop a comprehensive policy for canals throughout the EU which could also provide a real incentive for further developing canal systems between the north and south of Ireland and, in particular, the Ulster Canal project which could extend social and economic benefits from Coleraine to the Shannon?
La Commission peut-elle indiquer si elle a actuellement des projets pour mettre en place une politique globale pour les canaux dans l’Union européenne qui pourrait également être une incitation pour le développement ultérieur des systèmes de canaux entre le Nord et le Sud de l’Irlande et notamment le projet de canal de l’Ulster, ce qui permettrait d’étendre les avantages socio-économiques de Coleraine vers le Shannon?

Will the Commission indicate if it now has any plans to develop a comprehensive policy for canals throughout the EU which could also provide a real incentive for further developing canal systems between the north and south of Ireland and, in particular, the Ulster Canal project which could extend social and economic benefits from Coleraine to the Shannon?
La Commission peut-elle indiquer si elle a actuellement des projets pour mettre en place une politique globale pour les canaux dans l'Union européenne qui pourrait également être une incitation pour le développement ultérieur des systèmes de canaux entre le Nord et le Sud de l'Irlande et notamment le projet de canal de l'Ulster, ce qui permettrait d'étendre les avantages socio-économiques de Coleraine vers le Shannon?

Can the Commission indicate what level of response there was to its Communication from interested parties in the different Member States and will it state what new initiatives could result from these responses and will it agree, in particular, to establishing a Euro network of canals as has been established for Euro-routes as part of an overall EU process aimed at maximising the potential of canals and waterways in Ireland and the EU as a whole?
La Commission pourrait-elle dire dans quelle mesure les parties concernées dans les différents États membres ont réagi à sa communication et préciser quelles nouvelles initiatives pourraient résulter de ces réponses ? Est-elle disposée, en particulier, à créer un réseau européen de canaux, comme il a été créé un réseau routier européen, dans le cadre d’un processus communautaire global visant à exploiter au maximum le potentiel représenté par les canaux et voies d’eau en Irlande et dans l’ensemble de l’Union européenne ?

Canal D, MusiMax, Canal Vie, Canal Histoire, Canal Z, CD-Plus, Canal Évasion and the soon to be seen Canal des arts have developed and will continue to develop Canadian programming that has strong audience appeal because it reflects people's aspirations.
Le Canal D, MusiMax, le Canal Vie, le Canal Histoire, le Canal Z, CD-Plus, le Canal Évasion et l'éventuel Canal des arts ont créé, créent et créeront des émissions canadiennes attirant de solides auditoires parce qu'elles reflètent leurs aspirations et répondent à leurs attentes.