Vertaling van "Cancer death rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancer death rate
taux de mortalité par cancer [ taux de décès par cancer ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

cancer death [ cancer related death ]
décès par cancer [ mortalité par cancer ]

crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]
taux brut annuel de mortalité générale | taux brut de mortalité

crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]
taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité

age specific death rate | age-specific death rate | age-specific mortality
taux de mortalité par âge | taux-type de mortalité par âge

crude mortality rate [ crude death rate | gross death rate ]
taux brut de mortalité [ taux brut annuel de mortalité ]

Death rate
taux de mortalité

force of mortality | FOM | intensity of mortality | age specific death rate | age specific | mortality rate
intensité de mortalité

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our situation in the north was highlighted by the United Nations recently. Examples of death rates, infant deaths, premature deaths, low birth rates, cancer, teen pregnancy and diabetes are of international concern.
Les Nations Unies ont parlé dernièrement de la situation dans le Nord, soulignant que le taux de mortalité, la mortalité infantile, les décès prématurés, le faible taux de natalité, les cas de cancer, les grossesses précoces et le diabète sont des préoccupations d'ordre international.

AA. whereas death rates from cancer in the new Member States are higher than in the EU-15,
AA. considérant que le taux de mortalité due au cancer est plus élevé dans les nouveaux États membres que dans les 15 anciens États membres,

G. whereas death rates from cancer in the new Member States are higher than in the EU-15,
G. considérant que le taux de mortalité due au cancer est plus élevé dans les nouveaux États membres que dans les 15 anciens États membres,

Given that breast cancer is the leading cause of death in women aged between 35 and 59 in the EU, breast cancer mortality rates vary between Member States by over 50%, rates of mastectomy for early-stage breast cancer differ between Member States by up to 60%, only 10 of the 25 EU Member States have implemented organised, nationwide mammography screening programmes, and even fewer Member States have fully implemented the EU guidelines on breast cancer screening, the Commission is requested to provide the European Parliament with the following information:
Sachant que le cancer du sein est, dans l'Union européenne, la principale cause de décès chez les femmes de la tranche d'âge 35-59 ans, que le taux de mortalité par cancer du sein varie de plus de 50 % d'un État membre à l'autre, que le taux de mastectomie après détection précoce d'un cancer du sein varie jusqu'à 60 % d'un État membre à l'autre, que seuls 10 États membres conduisent des programmes systématiques de dépistage par mammographie sur tout leur territoire et qu'un nombre plus faible encore d'États membres mettent pleinement en œuvre les orientations de l'Union européenne dans le domaine du dépistage du cancer du sein, la Commission voudrait-elle fournir au Parlement européen les informations suivantes:

At that time a target for the year 2000 was fixed against a background of increasing cancer death rates.
À l'époque, un objectif avait été fixé, pour l'année 2000, dans un contexte d'accroissement des taux de décès dus au cancer.

This means that there must now be quantitative targets from the Member States concerning the rate of reduction in the death rate from cancer.
Cela signifie que les États membres devront désormais se fixer des objectifs quantitatifs concernant le taux de réduction de la mortalité due au cancer.

* Age-standardized rate: The number of new cases of cancer or cancer deaths per 100,000 that would have occurred in the standard population, 1991 Canadian population, if the actual age-specific rates observed in a given population had prevailed in the standard population (b) Prostate cancer will continue to be the most frequently occurring cancer for Canadian men.
* Taux standardisés selon l’âge: Le nombre de cas nouveaux de cancer ou de décès causés par cancer par 100 000 qui seraient survenus dans la population type, la population canadienne de 1991, si les taux réels selon l’âge observés au sein d’une population donnée avaient existé dans la population type. b) Le cancer de la prostate continuera d’être le cancer qui survient le plus fréquemment chez les hommes canadiens.

Consequently, British Columbia has the lowest lung cancer rates and the lowest lung cancer death rates in the country.
En conséquence, la Colombie-Britannique a les taux de cancer du poumon et de décès causés par le cancer du poumon les plus bas au Canada.

In 1930 the lung cancer death rate among men was less than five per 100,000 per year.
En 1930, le taux de mortalité par cancer du poumon chez les hommes était de moins de 5 pour 100 000 par année.