Traduction de «Cancer the pleura » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cancer of pleura
tumeur maligne de la plèvre

cancer of the pleura
cancer de la plèvre

mesothelioma of the pleura | perithelioma of the pleura | pleural mesothelioma
endothéliome pleural | mésothéliome pleural

cancer of the thyroid | cancer of the thyroid gland | thyroid cancer
cancer de la thyroïde

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

oral cancer [ mouth cancer | cancer of the mouth | cancer of the lip and oral cavity ]
cancer de la bouche [ cancer buccal ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]
Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]

esophageal cancer [ cancer of the esophagus | esophagus cancer ]
cancer de l'œsophage

carcinoma of the prostate | prostatic cancer | cancer of the prostate | prostate cancer | adenocarcinoma of the prostate
cancer de la prostate | cancer prostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As is well-known, asbestos is an extremely harmful and hazardous substance which can provoke respiratory diseases and various types of cancer, including mesothelioma of the pleura.
Nous savons tous que l’amiante est une substance extrêmement nocive et dangereuse provoquant des maladies respiratoires et différents cancers, dont le mésothéliome de la plèvre.

Exposure to asbestos can cause serious illnesses, such as pleural and lung fibrosis and cancer of the lung, pleura or peritoneum.
L'exposition à l'amiante peut causer de graves maladies telles que la fibrose pulmonaire et pleurale, le cancer du poumon, de la plèvre, du péritoine.

They can cause asbestosis (serious scarring of the lung), lung cancer and mesothelioma (cancer of the pleura - ie. the lining of the lung).
Elles peuvent entraîner des asbestoses (graves brûlures du poumon), des cancers pulmonaires et des mésothéliomes (cancer pleural, affectant donc la paroi du poumon).

They can cause asbestosis (serious scarring of the lung), lung cancer and mesothelioma (cancer of the pleura ie. the lining of the lung).
Elles peuvent entraîner des asbestoses (graves brûlures du poumon), des cancers pulmonaires et des mésothéliomes (cancer pleural, affectant donc la paroi du poumon).