Vertaling van "Cancerous tumour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancerous tumour | malignant neoplasm | malignant tumour
néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin

cancer tumor [ cancer tumour ]
tumeur cancéreuse

excision of a cancerous tumour | excision of a tumour
excision d'une tumeur cancéreuse

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

adenoma | non-cancerous tumour
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

cancer clinic [ cancer center | tumour clinic ]
centre anticancéreux [ centre anti-cancéreux ]

cancer registrar [ tumour registrar | tumor registrar ]
registraire en oncologie [ registraire ]

aniline cancer | aniline tumour
cancer de l'aniline | cancer par l'aniline

neoplastic | tumour-related
néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique

pseudotumour | tumour-like growth
pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the case of cancer, each disease has its own genetic makeup, giving each tumour cell and tissue a unique character with specific tendencies and vulnerabilities.
Par exemple, en matière de cancer, chaque maladie a ses propres caractéristiques génétiques qui donnent aux cellules et tissus tumoraux un caractère unique, avec des tendances et des vulnérabilités spécifiques.

The medicines in question are used for treating cancer, such as hematologic tumours.
Les médicaments en question sont utilisés dans le traitement du cancer, notamment des tumeurs du sang.

For about four decades the aboriginal people in this community have observed noticeable differences in the environment, water quantity, water quality, change in bird migrations, deformities, cancerous tumours, and blisters and mutations in the fish, a critical food resource, and, more recently, an increase in health conditions and a confirmed number of unusual and rare and aggressive cancers to the tune of 30%. The tar sands are the biggest industrial development in the world and the second-fastest source of deforestation, next to the Amazon.
Depuis environ quatre décennies, les peuples autochtones de cette communauté ont observé des différences notables dans l'environnement, la quantité d'eau, la qualité de l'eau et la migration des oiseaux, ainsi que des difformités, des tumeurs cancéreuses, des boursouflures et des mutations chez les poissons, une source d'alimentation essentielle et, plus récemment, une augmentation des problèmes de santé et un nombre confirmé de cancers inhabituels, rares et agressifs, de l'ordre de 30 p. 100. Les sables bitumineux représentent le plus vaste développement industriel au monde et la deuxième source de déforestation la plus rapide après l'Amazonie.

The Michael Smith Foundation, in British Columbia, in October announced that the first-ever decoding of the genetic evolution of a breast cancer tumour was developed by the BC Cancer Agency.
La Michael Smith Foundation, de Colombie-Britannique, a annoncé en octobre que le tout premier décodage de l'évolution génétique d'une tumeur du sein a été réalisée par la BC Cancer Agency.

Just as the Nazis referred to the Jews as vermin, and the Hutus referred to the Tutsis as cockroaches, so you can find and maybe I'll just read this into the record, in French that Israel and the Jews are referred to like a disgraceful stain on the clothing of the Islamic world, a cancerous tumour, a repulsive germ, a decaying body, a cancerous bacteria.
Tout comme les nazis disaient que les Juifs étaient de la vermine et les Hutus, que les Tutsis étaient des coquerelles, on peut voir — et je vais peut-être simplement le lire en français — qu'Israël et les Juifs sont définis comme une tache de disgrâce sur les vêtements du monde islamique, une tumeur cancéreuse, un germe répugnant, un cadavre nauséabond, une bactérie cancéreuse.

There, I observed a three-year-old child with a huge cancerous tumour on her neck.
J'y ai vu une enfant de trois ans ayant une grosse tumeur cancéreuse au cou.

To identify best practices in European health services, promoting innovative network approaches to exchange experiences: a Policy statement on multidisciplinary cancer care[37] to define the core elements that all tumour-based multidisciplinary teams should include was developed.
Recenser la bonne pratique parmi les services de santé européens, promouvoir le travail en réseau innovant pour échanger les expériences: une déclaration politique concernant le traitement multidisciplinaire du cancer[37] a été publiée dans le but de définir les principaux éléments que toutes les équipes multidisciplinaires travaillant sur les tumeurs devraient intégrer.

Ø In addition, in order to support an equal treatment for patients suffering from rare tumours, there would be added value in considering a specific Action on Rare Cancers.
Ø En outre, afin de favoriser l’égalité de traitement des patients souffrant de tumeurs rares, l’examen d’une action spécifique concernant les cancers rares aurait une valeur ajoutée.

Thanks to this manipulation, the animal may, under certain conditions, develop tumours which can be used for cancer research [41].
Grâce à cette manipulation, l'animal peut développer, sous certaines conditions, des tumeurs pouvant être utilisées dans le cadre de la recherche sur le cancer [41].

Second, dense breasts can make it more difficult to detect breast cancer tumours through regular mammography and may often require supplementary screening.
Deuxièmement, la densité du tissu mammaire peut rendre la détection par mammographie des tumeurs cancéreuses du sein plus difficile et, par conséquent, ces femmes doivent souvent subir des tests de dépistage complémentaires.