Traduction de «Cantonal court judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cantonal judge | cantonal court judge
juge du Tribunal de première instance (1) | juge cantonal (2) | juge cantonale (3)

judge of the Cantonal Court of Appeal (1) | judge of the Cantonal Supreme Court (2) | appellate judge (3)
juge cantonal (1) | juge cantonale (2) | juge d'appel (3) | juge de la Cour de justice (4)

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

county court judge [ judge of the county court | county judge ]
juge de la cour de comté [ juge de comté ]

office of the cantonal court | registry of the cantonal court
greffe du Tribunal cantonal

clerk of the cantonal court | registrar of the cantonal court
greffier du Tribunal cantonal | greffière du Tribunal cantonal

trial judge [ trial court judge | judge of the first instance ]
juge de première instance [ juge du premier degré | juge du fond ]

Cantonal Supreme Court | Cantonal Court of Appeal
Tribunal cantonal | Cour suprême | Cour de justice

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, article 62 of the constitution mentions that the judges of the cantonal court must know both national languages.
De plus, le texte constitutionnel, à l'article 62, dit que les juges du tribunal cantonal doivent connaître les deux langues nationales.

However, because this type of procedure is lengthy, elaborate and costly, most cantons tend to replace assize courts with either district courts or a higher court made up of permanent judges (criminal court).[168]
Toutefois, puisque ce genre de procédure est long, compliquéet coûteux, la plupart des cantons tendent à remplacer les cours d’assises soit par les tribunaux de district, soit par un tribunal supérieur formé de juges permanents (tribunal criminel).[11]