Traduction de «Capital letter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital letters [ capitals | caps | uppercase letters | upper case letters ]
capitales [ majuscules | lettres du haut de casse ]

capital letters identifying the Member States | distinguishing letter(s) or number of the Member States
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

capital letters identifying the Member State | distinguishing letter(s) or number of the Member State
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

full capital letter
majuscule

capital | capital letter | upper-case letter
lettre majuscule

capital | cap. | capital letter | cap | upper-case letter | upper case | u.c. | uc | UC | uppercase | majuscule
capitale | cap. | CAP | haut de casse | lettre capitale | majuscule | lettre majuscule

small capital [ small cap | small capital letter ]
petite capitale [ petite majuscule ]

capital | cap | c. | uppercase letter | u.c. | large capital | full cap | majuscule
grande capitale | haut de casse | majuscule

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Name (in capital letters): Qualification and title:
Nom (en lettres capitales): Qualification et titre:

It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Union.
Cette mention figure en lettres capitales, dans au moins une des langues officielles de l'Union.

(Witness 1 - Name in capital letters)(Witness 2 - Name in capital letters)
(Nom en majuscules - témoin 1) (Nom en majuscules - témoin 2).

807. For the purposes of subsection 240(2) of the Act, the letters “AX” or the letter “F”, as the case may be, shall be clearly and indelibly printed in gothic or similar style capital letters of seven point or larger size either as a prefix to the coupon number or on the lower right hand corner of each coupon or other writing issued in evidence of a right to interest on an obligation referred to in that subsection.
807. Aux fins du paragraphe 240(2) de la Loi, les lettres « AX » ou la lettre « F », selon le cas, doivent être imprimées, de façon claire et indélébile, en majuscules de sept points ou plus de caractère gothique ou semblable, soit sous forme de préfixe du numéro de coupon ou à l’angle inférieur droit de chaque coupon ou autre écrit émis en attestation d’un droit à l’intérêt d’une obligation désignée dans ce paragraphe.

The capital letters in the word ‘RADIOACTIVE’ shall be not less than 12 mm high and all other capital letters shall be not less than 5 mm high.
Les lettres majuscules du mot «RADIOACTIVE» doivent avoir au moins 12 mm de haut et toutes les autres majuscules au moins 5 mm.

Name in capital letters, stamp, position and signature of competent authority
Nom en majuscules, cachet, qualité et signature de l’autorité compétente

Name in capital letters, stamp, position and signature of certifying authority
Nom en majuscules, cachet, qualité et signature de l'autorité de certification

Mr. Robert Archambault (Senior Counsel, Legislation Section (Headquarters), Department of Justice): As regards the title of the Act, common practice in English is that every word begin with a capital letter; in French, only the first word in the title begins with a capital letter.
M. Robert Archambault (avocat-conseil, Section de la législation (Administration centrale), ministère de la Justice): Pour ce qui est du titre de la loi, une pratique reconnue dans la langue anglaise veut que tous les mots commencent par une majuscule; en français, ce n'est que le premier mot du titre de la loi qui commence par une majuscule.

When I put the following question to him, without a word of a lie, this is the message he wanted me to convey to the committee: (1120) [English] “What would you say to this committee for me?” He said “Mom, tell them this: I am Canadian, and tell them in capital letters, with an exclamation mark!” [Translation] He said to me: “I am Canadian and Mom, tell them in capital letters, with an exclamation mark!
Il m'a demandé de vous dire ceci et je ne vous mens pas quand je lui ai posé la question suivante: (1120) [Traduction] «Que dirais-tu au comité?» Il a répondu: «Maman, dis-leur de façon claire et nette que je suis Canadien!» [Français] Il m'a dit: « Je suis canadien, et dis-le-leur en lettres majuscules, avec un point d'exclamation, maman!

``Sports'' is always in capital letters and ``arts'' has small letters.
Le mot «sport» est toujours indiqué en majuscules et le mot «arts» en minuscules.