Vertaling van "Capital-importing country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital-importing country
pays importateur de capitaux

capital-importing country
pays importateur de capitaux | pays importateur de capital

capital-importing country
pays importateur de capital | pays importateur de capitaux

capital importing country
pays importateur de capitaux

cereal-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

importing country [ country of import ]
pays importateur

net importer [ net importing country ]
importateur net [ pays importateur net ]

importing country
pays importateur

importing country response form
formulaire de réponse de pays importateur

importing country
pays d'importation (1) | pays importateur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where they deviate from that, they adopt features that are found in the UN model, which itself follows the OECD model, with a particular bias toward capital-importing countries.
Exceptionnellement, leurs caractéristiques sont celles du modèle des Nations Unies, qui lui-même s'inspire du modèle de l'OCDE, avec une prédisposition particulière pour les pays importateurs de capitaux.

That is not something we usually seek in our treaties, but it is in the UN model and it is something that capital-importing countries tend to request, and we have them in a number of treaties.
Ce n'est pas une disposition à laquelle nous tenons dans nos traités, mais c'est dans le modèle onusien et c'est une disposition que les pays importateurs de capitaux tendent à demander. Elle se trouve dans un certain nombre de nos traités.

With regard to Canada and most OECD countries, Turkey regards itself as the capital importer.
À l'égard du Canada et de la plupart des États membres de l'OCDE, la Turquie se considère comme une importatrice de capitaux.

As a country, Canada is in near balance between being both a major capital exporter and a major capital importer; I'm sure you've heard the figures many times before.
Le Canada est presque au point d'équilibre entre l'exportation et l'importation de capitaux, les deux se situant à un niveau élevé; je suis sûr que vous connaissez bien ces chiffres.

ETVA therefore endeavoured to play a decisive role in the economic and regional development of the country by financing enterprises, developing the regional infrastructure of the country, providing venture capital and participating in undertakings with strategic importance for the Greek economy.
De ce fait, elle avait entrepris de jouer un rôle décisif dans le développement économique et régional du pays, en finançant des entreprises, en développant l’infrastructure régionale du pays, en accordant des capitaux-investissements et en participant à des entreprises d’importance stratégique pour l’économie grecque.

1. Without prejudice to the measures in force in the Member State with regard to industrial and commercial policy, and subject to Articles 26 to 29, Member States may allow exemption, on admission, for imports of capital goods and other equipment belonging to undertakings which definitively cease their activity in the third country or third territory of origin in order to carry on a similar activity in the Community and which, in accordance with Article 213(1) of Directive 2006/112/EC, have given advance notice to the competent authorities of the Member State of importation of the commencement of such activity.
1. Sans préjudice des mesures en vigueur dans les États membres en matière de politique industrielle et commerciale, les États membres peuvent admettre en exonération, sous réserve des articles 26 à 29, les importations de biens d’investissement et autres biens d’équipement appartenant à des entreprises qui cessent définitivement leur activité dans le pays tiers ou territoire tiers de provenance pour venir exercer une activité similaire dans la Communauté et qui ont déclaré, au préalable, le commencement de cette activité aux autorités compétentes de l’État membre d’activité en application de l’article 213, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE.

The priority areas selected by the countries differ markedly in terms of the relative importance attached to spending on infrastructure, human resources and productive investment, in part reflecting differences in the prevailing state of the capital stock in these respective areas.
Les domaines prioritaires retenus par les pays diffèrent fortement les uns des autres par l'importance relative accordée aux dépenses consacrées aux infrastructures, aux ressources humaines et aux investissements productifs. Cela reflète en partie des différences dans la situation actuelle du stock de capital dans ces domaines respectifs.

A strengthening of both physical and human capital, together with improvements in institutional support facilities and the administrative framework in place, is particularly important in Objective 1 regions and the accession countries where both at present are seriously deficient.
Un renforcement du capital matériel et humain, en même temps que des améliorations dans les équipements institutionnels de soutien et le cadre administratif en place, est particulièrement important dans les régions d'Objectif 1 et dans les futurs Etats membres où ils sont actuellement sérieusement déficients.

4.8.8. The importance of preventing macro-economic imbalances giving rise to measures which damage the process of regional integration in MERCOSUR and have potentially harmful effects on third countries has been emphasised by the decision of the Argentine government, as part of the adjustment plan introduced at the end of March 2001, temporarily to increase import duties on consumer goods to 35 % and to cut those applying to capital goods originating outside MERCOSUR to 0 %.
4.8.8. La décision du gouvernement argentin d'élever temporairement à 35 % les droits d'entrée pour certains biens de consommation et de réduire à 0 % ceux qui s'appliquent aux biens d'équipement provenant de pays hors Mercosur dans le cadre d'un plan d'ajustement mis en oeuvre fin mars 2001 a montré combien il importe d'éviter que les déséquilibres macroéconomiques ne donnent lieu à des mesures qui pourraient, d'une part, avoir une incidence négative sur le processus d'intégration régionale au sein du Mercosur et d'autre part, avoir un impact potentiellement négatif pour certains pays tiers.

It is hard for Canada to put limitations on it because other countries might not do it, and then you put your own companies at a competitive disadvantage trying to operate in another country, and that is with respect to this principle of capital import neutrality and level playing fields.
Il est difficile pour le Canada d'imposer de telles limites parce que, si d'autres pays ne le font pas, cela nuit à la capacité concurrentielle des entreprises canadiennes essayant d'exercer leurs activités dans un autre pays.