Traduction de «Capital-labour mix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-labour mix
dosage capital/travail

direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance
écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe

capital-labor ratio [ capital-labour ratio ]
ratio capital/travail [ ratio capital-travail | coefficient d 'intensité capitalistique | coefficient d'intensité de capital ]

labour mix variance
écart sur composition de la main-d'œuvre

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

philosophy of capital-labour cooperation
association capital-travail

capital-labour bias
biais capital-travail

capital-labour endowment
ressources du pays en capital et en main-d'œuvre

capital structure | capitalization | capitalized structure | capital mix
composition du capital

labour-sponsored venture capital corporation | LSVCC | labour-sponsored venture capital company
société à capital de risque de travailleurs | SCRT | société par actions à capital de risque de travailleurs | société agréée à capital de risque de travailleurs | corporation à capital de risque de travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The use of employee related indicators should be treated with caution as this measure depends in some cases heavily on the capital-labour mix employed by the company.
(2) Les indicateurs afférents aux membres du personnel doivent être utilisés avec précaution car dans certains cas cette mesure dépend fortement du dosage capital-travail adopté par l'entreprise.

Conservatism in the Canadian Tory context is not about the protection of class or the oppression of labour by capital or capital by labour; it is about a freedom tied to mutual respect, whatever legitimate disagreements, between all the participants in the mixed free-market system.
Dans le contexte tory canadien, le conservatisme ne se définit pas par la protection des classes ou par l'oppression des travailleurs par le capital ou du capital par les travailleurs. C'est plutôt une forme de liberté liée au respect mutuel, quels que soient les désaccords légitimes, entre tous les participants au système de libre marché mixte.

This will actually worsen labour relations in Canada, slow economic development, and upend the balance between free collective bargaining, capital investment and return, which are vital to a strong and free mixed-market economy.
En fait, cela envenimerait les relations de travail au Canada, freinerait le développement économique et romprait l'équilibre entre la libre négociation collective, l'investissement et le rendement du capital, qui sont essentiels dans une économie de marché forte et libre.

There are all kinds of mixed farms, but I'm saying if you separate the residual claimants to land, labour, and capital, the labour resource doesn't get anything in the end.
Il y a toutes sortes de fermes mixtes, mais je dis que si l'on sépare les ayant-droit résiduels pour la terre, le travail et le capital, ceux qui représentent la ressource du travail ne reçoivent rien en fin de compte.

A. whereas macroeconomic stability is secured by a sound mix of a number of economic policies; whereas challenges to stability should be addressed not only by way of macroeconomic measures but also by the implementation of structural reforms in goods, labour and capital markets,
A. considérant que la stabilité macroéconomique est assurée par un bon dosage de plusieurs politiques économiques; qu'il convient de s'attaquer aux obstacles à la stabilité non seulement au moyen de mesures macroéconomiques, mais aussi en mettant en œuvre des réformes structurelles sur les marchés des marchandises, du travail et des capitaux,

A. whereas macroeconomic stability is secured by a sound mix of a number of economic policies; whereas challenges to stability should be addressed not only by way of macroeconomic measures but also by the implementation of structural reforms in goods, labour and capital markets,
A. considérant que la stabilité macroéconomique est assurée par un bon dosage de plusieurs politiques économiques; qu'il convient de s'attaquer aux obstacles à la stabilité non seulement au moyen de mesures macroéconomiques, mais aussi en mettant en œuvre des réformes structurelles sur les marchés des marchandises, de la main-d'œuvre et des capitaux,

13. Calls for structural reforms on the markets for goods, services, capital and labour to be speeded up and intensified in order to increase production potential and productivity in the EU and, at the same time, to permit a policy mix to help offset the impact of possible negative demand on the part of the USA on the EU's internal market through an increase in domestic demand;
13. demande que soient accélérées et approfondies les réformes structurelles sur les marchés des services, des capitaux et du travail, en sorte d'améliorer le potentiel de production et la productivité dans l'Union européenne et, par ailleurs, de rendre possible un dosage des politiques monétaire et budgétaire qui contribue à compenser les répercussions sur le marché intérieur de l'Union européenne d'une éventuelle chute de la demande en provenance des États-Unis par une progression de la demande intérieure;

A well-balanced macro-economic policy mix is a precondition for sustained growth and job creation. However, structural policies also have an important role to play since they reinforce competitiveness and increase the job-content of growth. Although this requires ongoing reform in the labour market, this should not be seen in isolation, as sub-optimal outcomes in the labour market can also be the result of rigidities in product, services or capital markets. Structural reform therefore encompasses not only improvements in the operation of labour markets, but also other important measures such as: an improved regulatory framework for firms, a more favourable environment for entrepreneurship (through improved capital markets and lower barriers to entry and exit), and opening hitherto protected markets as well as eliminating anti-competitive behaviour by firms or the public sector; whilst in all cases respecting consumer, environmental and social interests.
La réforme structurelle englobe donc non seulement une amélioration du fonctionnement des marchés du travail, mais aussi d'autres mesures importantes telles qu'un cadre réglementaire plus approprié pour les entreprises, un environnement plus favorable à l'esprit d'entreprise (par l'amélioration des marchés des capitaux et l'abaissement des barrières à l'entrée et à la sortie), l'ouverture de marchés jusqu'alors protégés ainsi que l'élimination des comportements anticoncurrentiels de la part des entreprises ou du secteur public dans le respect, toujours, des intérêts du consommateur et des considérations environnementales et sociales.