Vertaling van "Carbofuran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carbofuran
Le carbofurane

2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate | carbofuran
carbofuran | Curater

2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate [ carbofuran | Furadan | Curaterr | Yaltox | 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl methylcarbamate | 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl methylcarbamate ]
méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yle [ carbofuran | Furadan | N-méthylcarbamate de diméthyl-2,2 dihydro-2,3 benzofurannyle-7 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the carbofuran on potatoes, if that's a permitted use—and I'm not even sure if that's a permitted use for carbofuran—there will be a tolerance set, as a member mentioned before, in terms of a safe food use for people to consume.
En ce qui concerne le carbofurane appliqué à la pomme de terre, s'il s'agit là d'un usage autorisé—ce dont je ne suis même pas certain—un seuil de tolérance sera fixé, comme cela a déjà été mentionné, en vue de veiller à l'innocuité des aliments destinés à la consommation humaine.

How long was the interval between the observations of negative effects from carbofuran and the decision to ban the granular form of carbofuran?
Quel délai s'est-il écoulé entre le moment où on a observé les effets néfastes de l'insecticide carbofuran et celui où il a été décidé d'en interdire les formulations de granulés?

Do I understand you correctly then, going back to carbofurans, that if, as in the case of carbofurans, you have a scientist attached to the Canadian Wildlife Service who warns about the danger posed by the use of that substance, you are not in a position to ban it because you feel you might be taken to court?
Pour revenir aux carbofurans, si j'ai bien compris, si un scientifique qui travaille pour le Service canadien de la faune vous avise du danger que représente l'utilisation d'un produit particulier, comme dans le cas des carbofurans, vous ne pouvez pas interdire ce produit parce que vous craignez d'être poursuivis.

30. Dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7% (CAS 17804-35-2), carbofuran at or above 10% (CAS 1563-66-2) and thiram at or above 15% (CAS 137-26-8)
30. Préparations en poudre pulvérisable contenant un mélange de bénomyl à une concentration supérieure ou égale à 7 % (CAS 17804-35-2), de carbofurane à une concentration supérieure ou égale à 10 % (CAS 1563-66-2) et de thirame à une concentration supérieure ou égale à 15 % (CAS 137-26-8)

Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
Préparations en poudre pulvérisable contenant un mélange: de bénomyl en concentration supérieure ou égale à 7 %, de carbofuran en concentration supérieure ou égale à 10 % et de thirame en concentration supérieure ou égale à 15 %

For instance, if you look at the commissioner's report on carbofuran, according to a PMRA side effects report, when we found out that carbofuran was bad for us, after the event, there had been between 109,000 and 958,000 birds in Canada killed by carbofuran each year.
Par exemple, selon un rapport du commissaire sur le carbofuran, selon un rapport de l'ARLA sur les effets secondaires, le carbofuran a eu des effets nocifs. Entre 109 000 et 958 000 oiseaux au Canada meurent à cause de ce produit chaque année.