Traduction de «Carbonate mound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbonate mound [ carbonate buildup | carbonate complex ]
monticule carbonaté [ complexe carbonaté | édifice carbonaté | appareil carbonaté ]

rubble-mound type breakwater [ rubble mound breakwater | mound breakwater ]
digue à talus

mounded earth cover [ mounded earthen top | mounded earthen cover ]
couverture de terre en monticule

pitcher's mound | mound
monticule

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbonation technique | carbonation technology | carbonation requirements | carbonation techniques
techniques de carbonatation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur wishes to highlight that until recently, the deep-water habitats in question - coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds - have been protected through national bans on bottom trawling in Spain and Portugal, as well as through restrictions on access to the waters concerned from other Member States.
Votre rapporteur tient à souligner que jusqu'il y a peu, les habitats en eau profonde concernés - agrégats coralliens, trous d'air thermaux et promontoires de carbonate - ont été protégés par des interdictions de chalutage au niveau national en Espagne et au Portugal, ainsi que par des restrictions d'accès aux eaux concernées pour les autres États membres.

This would serve to protect these deep-water habitats formed by aggregations of deep-water coral (Lophelia pertusa), thermal vents and carbonate mounds, as these habitats are known to contain high levels of marine biodiversity and to be very vulnerable to damage by physical contact with fishing gear.
Une telle mesure permettrait de protéger les habitats en eau profonde formés par des massifs coralliens en eau profonde (Lophelia pertusa), des cheminées thermales et des monticules de carbonate, ces habitats présentant des niveaux élevés de biodiversité marine et étant très vulnérables aux dommages causés par l'action érosive des engins de pêche.

The deep waters around the Azores, Madeira and the Canary Islands host coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds which give shelter and food to diversified fauna and flora.
Les eaux profondes des Açores, de Madère et des îles Canaries abritent des agrégats coralliens, des cheminées thermales et des monticules carbonatés qui fournissent abri et nourriture à une faune et une flore extrêmement diversifiées.

Several habitats are to be found at the bottom of these deep waters. These include deepwater coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds which give shelter and food to a highly diversified fauna and flora.
Plusieurs habitats en eau profonde ont été découverts sur le fond de ces zones, notamment des récifs coralliens, des cheminées thermales et des monticules de carbonate qui fournissent abri et nourriture à une faune et une flore extrêmement diversifiée.

Possible interests in oil and gas exploration and carbonate extraction pose further risks to the Mounds.
L'existence possible d'intérêts relatifs à des gisements pétroliers et gaziers ainsi qu'à l'exploitation chaufournière fait peser un risque supplémentaire sur les Darwin mounds.