Vertaling van "Career Planning Workshop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career/Life Planning Workshop [ Career Planning Workshop ]
Atelier sur la planification de la carrière et de la vie [ Atelier - Planification de carrière ]

Career Development Workshop
Atelier sur l'évolution des carrières dans le système actuel

Career Counselling Workshop
Atelier d'orientation professionnelle

arrange workshop space | organise space for workshops | organise workshop space | plan workshop space
organiser un espace pour atelier

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

career planning | career plan | career development plan
plan de carrière | plan de déroulement de carrière

career-average plan | career-earnings plan
régime salaires de carrière

career planning
organisation de carrière | planification de carrière

career plan
plan de carrière

career planning
élaboration du plan de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Notes that Germany is planning the following measures for the redundant workers covered by this application: vocational training measures (Qualifizierungen), career guidance (Berufsorientierung), peer groups/workshops, business start-up advisory service (Existenzgründerberatung), job search (Stellenakquise)/job fairs (Jobmessen), follow-up mentoring and advisory services (Nachbetreuung und - beratung) and training allowances (Transferkurzarbeitergeld);
12. note que l'Allemagne envisage les mesures ci-après en faveur des travailleurs licenciés visés par la présente demande: mesures de qualification (Qualifizierungen ), orientation professionnelle (Berufsorientierung ), groupes de pairs/ateliers, assistance à la création d'entreprise (Existenzgründerberatung ), recherche d'emploi (Stellenakquise )/salons de l'emploi (Jobmessen ), services de suivi et d'assistance post-embauche (Nachbetreuung und Beratung ) et allocation de courte durée (Transferkurzarbeitergeld );

12. Notes that Germany is planning the following measures for the redundant workers covered by this application: vocational training measures (Qualifizierungen), career guidance (Berufsorientierung), peer groups / workshops, business start-up advisory service (Existenzgründerberatung), job search (Stellenakquise) / job fairs (Jobmessen), follow-up mentoring and advisory services (Nachbetreuung und - beratung) and training allowances (Transferkurzarbeitergeld);
12. note que l'Allemagne envisage les mesures ci-après en faveur des travailleurs licenciés visés par la présente demande: mesures de qualification (Qualifizierungen), orientation professionnelle (Berufsorientierung), groupes de pairs/ateliers, assistance à la création d'entreprise (Existenzgründerberatung), recherche d'emploi (Stellenakquise)/salons de l'emploi (Jobmessen), services de suivi et d'assistance post-embauche (Nachbetreuung und Beratung) et allocation de courte durée (Transferkurzarbeitergeld);

We've already run career awareness workshops for aboriginal and immigrant women and we plan for more in the future.
Nous avons déjà organisé des ateliers d'information sur les carrières à l'intention des femmes autochtones et immigrantes et nous comptons en tenir plus à l'avenir.

The roles of the education counsellor are as follows: to provide social, mental and emotional counselling; to provide career and guidance academic planning; to plan and coordinate educational events; to plan and provide life skills and job readiness workshops; to provide cultural sensitivity and organize spiritual workshops; to monitor student achievement and progress; to coordinate academic and special needs services to students; to research and collate scholarship and bursary information; to access and locate funding or administer financial resources, including, for some of our counsellors, responsibility for administering the total First Nation education budget in their communities.
Les rôles des orienteurs scolaires sont les suivants : services d'orientation sociale, psychologique et affective; planification de carrière et de formation; planification et coordination d'activités éducatives; planification et animation d'ateliers sur les aptitudes à la vie quotidienne et l'employabilité; sensibilisation à la culture et organisation d'ateliers spirituels; supervision des résultats et des progrès des élèves; coordination des services éducatifs et des services spéciaux pour les élèves ayant des besoins particuliers; recherche et consolidation d'information sur les bourses d'études; recherche de sources de financement et obtention de fonds ou administration de ressources financières, y compris, pour certains orienteurs, administration de la totalité du budget de leur collectivité des Premières nations consacré à l'éducation.

The project involves strengthening career education planning for grades 10, 11 and 12, which involves multiple components and includes workshops involving parents.
Le projet consiste d'abord en un renforcement des programmes de planification de carrière au niveau du secondaire III, IV et V, ce qui comporte une multitude de volets y compris des ateliers impliquant des parents.

In August 1998, Toronto HRDC did a consultation on older workers, and this was the major recommendation: under one roof, older workers can access assessment, case management, employment-related workshops, upgrading and technological literacy programs, career planning, counselling, and assistance on training, job placement, and follow-up.
En août 1998, DRHC Toronto a mené une consultation auprès de travailleurs âgés à l'issue de laquelle il a été recommandé de regrouper sous un seul toit les évaluations, la gestion des cas, les ateliers liés à l'emploi, les programmes d'alphabétisation et d'initiation à la technologie, la planification des carrières, le counselling et l'aide en matière de formation, le placement des emplois et le suivi.