Traduction de «Career Transition Counselling Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Transition Counselling Services [ Career Transition Services ]
Services d'orientation en matière de reconversion professionnelle [ Services de transition professionnelle ]

career transition counselling
services de consultation aux fins de la réorientation professionnelle

Career Transition Services Program [ Career Transition Services ]
programme Services de transition de carrière [ Services de transition de carrière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- integrated guidance and counselling services to facilitate transitions and learning and career choices.
- l’intégration des services d’orientation et de conseil pour faciliter les transitions et les choix de formation et de parcours professionnel.

PES also play an increasing role by providing career guidance and counselling services, as well as qualifications plans and validation of non-formal and informal learning.
Les SPE jouent aussi un rôle de plus en plus important en fournissant des services d’orientation et de conseil professionnels ainsi que des programmes de qualification et en validant l’apprentissage formel et informel.

Today, a new generation of veterans is coming home. Veterans and their families will continue to turn to the Legion for support in affordable housing, representation, benevolent assistance, career-transition counselling, trauma relief and recognition.
Aujourd'hui, une nouvelle génération de vétérans rentre au pays et ces personnes ainsi que leurs familles continueront de se tourner vers la Légion pour obtenir du soutien afin de trouver un logement abordable, d'être représentées, de recevoir une aide gratuite, de bénéficier de services de conseil en matière de réorientation professionnelle, d'être reconnues et d'être soutenues dans la guérison des traumatismes subis.

Today a new generation of veterans is coming home, and veterans and their families will continue to turn to the Legion for support and affordable housing, representation, benevolent assistance, career transition, counselling, trauma relief, and recognition.
Aujourd'hui, une nouvelle génération d'anciens combattants revient au pays, et ces anciens combattants et leurs familles continueront à se tourner vers la Légion pour le soutien qu'elle leur apporte relativement au logement abordable, à la représentation, à l'assistance bénévole, aux services de transition de carrière, au soulagement de traumatisme et à la reconnaissance.

Work in partnership with DND, VAC has created a portfolio of customized career transition services to meet the specific needs of military personnel. These services include workshops, individual career counselling and job-finding assistance.
En travaillant conjointement avec le MDN, ACC a créé un dossier de services personnalisés de transition de carrière pour répondre aux besoins particuliers du personnel militaire, comprenant des ateliers, des services d'orientation professionnelle individuelle et d'aide à la recherche d'emploi.

Today a new generation of veterans is coming home, and veterans and their families will continue to turn to the Legion in support of affordable housing, representation, benevolent assistance, career transition counselling, trauma relief, and recognition.
Aujourd'hui, une nouvelle génération de vétérans revient au pays, et ces individus et leurs familles continueront de se tourner vers la Légion pour du soutien dans le logement abordable, la représentation et l'aide de bienfaisance, la transition de carrière, le counseling, le soulagement du trauma et la reconnaissance.

Veterans Affairs Canada's Career Transition Services Program provides Veterans who have released from the Regular Forces with individual career counselling and help with applying on public service jobs;
Le Programme de services de transition de carrière d'Anciens Combattants Canada offre aux vétérans qui ont été libérés de la Force régulière des services de consultation individuelle et de l'aide pour postuler des emplois dans la fonction publique;

facilitate transitions from education and training to work, and between jobs, by providing integrated guidance services (employment services and counselling services), as well as career management skills, for both young people and adults.
faciliter le passage de l'éducation et de la formation à l'emploi, ainsi que d'un emploi à l'autre, en fournissant des services d'orientation intégrés (services de l'emploi et services de conseil) et des compétences en matière de gestion de carrière tant pour les jeunes que pour les adultes.

Information, guidance and counselling services should form a coherent system which enables European citizens to manage their learning and career paths and to cope with transition throughout their lives.
Les services d'information, d'orientation et de conseil devraient constituer un ensemble cohérent qui permette aux citoyens européens de gérer leur formation et leur parcours et de faire face aux transitions tout au long de leur vie.

easily accessible and high-quality lifelong information, guidance and counselling services, which form a coherent network and which enable European citizens to take sound decisions and to manage their learning and professional careers beyond traditional gender profiles.
des services d'information, d'orientation et de conseil aisément accessibles tout au long de la vie et de haute qualité, formant un réseau cohérent et permettant aux citoyens européens de déterminer et de gérer leurs parcours éducatifs et professionnels en connaissance de cause, en dépassant les clivages traditionnels liés au sexe.