Traduction de «Career choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

Career Choice Education [ Career Planning Education | Career Development Education ]
Éducation au choix de carrière

Career Choice Tool
outil Choix de carrière

educational and career choices
choix scolaires et professionnels

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2 Ministers agreed in 2007 to make the teaching profession a more attractive career choice, and to improve the quality of teacher education and to provide initial education, early career support (induction) and further professional development that is coordinated, coherent, adequately resourced and quality assured.
4.2 En 2007, les ministres sont convenus de faire du métier d'enseignant un choix professionnel plus attrayant, d'améliorer la qualité des études et de la formation des enseignants et de s'employer à ce que soient proposés une formation initiale, une prise en charge en début de carrière (initiation) et un perfectionnement professionnel ultérieur qui soient coordonnés, cohérents, dotés d'un financement suffisant et soumis à une assurance qualité.

To support young and adult learners in their learning and career choices, the Commission's Communication on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" proposes several concrete initiatives.
Pour soutenir les apprenants jeunes et adultes dans leurs études et leur choix de carrière, la communication de la Commission sur la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie propose plusieurs initiatives concrètes.

A substantial improvement in the Member States’ and the Union’s capacity to forecast, anticipate and match future skills and labour market needs is a precondition for the design of efficient employment, education and training policies and individual career choices.
L'amélioration substantielle de la capacité de l'Union et de ses États membres à prévoir, à anticiper et à faire coïncider les compétences requises et les besoins du marché du travail constitue une condition sine qua non à l'élaboration de politiques efficaces en matière d'emploi, d'éducation et de formation et à des choix de carrière personnels optimaux.

This is a group that, as far as career choice goes, has entrepreneurship as its first choice as a desired career; being a lawyer is the fifth choice, for example, in their aspirations.
C'est un groupe qui, pour son choix de carrière, fait passer l'esprit d'entreprise en premier lieu au chapitre des carrières souhaitées; par exemple, devenir avocat est le cinquième choix parmi leurs aspirations.

CCA member associations are actively involved in a multitude of projects designed to spread the message that a career in construction is a wise career choice and not the low-tech career choice of last resort.
Les associations membres de l'ACC participent activement à une multitude de projets visant à promouvoir le message qu'une carrière dans la construction est un choix judicieux et non une carrière sans intérêt, de dernier recours.

It can motivate them to continue education and training, helps them to identify their talents and to make better career choices.
Cela peut les inciter à poursuivre leur éducation et leur formation et les aider à déterminer leurs talents et à faire de meilleurs choix de carrière.

Debt burdens are overwhelming for Canadian graduates and just as they begin their careers they are foreclosing their options and their career choices.
Les diplômés croulent sous les dettes et dès le début de leurs carrières ils doivent limitent leurs options et leurs choix de carrière.

The project is succeeding as female pupils tend to get a better grasp of subjects taught and to consider science as a possible career choice.
Le projet est concluant, car les élèves de sexe féminin ont tendance à mieux comprendre les sujets enseignés et à considérer les sciences comme un choix professionnel possible.

They felt that this change, by making it harder for young people to get into that career choice, was showing some benefit; that younger people were making career choices into more permanent-type career or educational opportunities.
Ils estimaient que ce changement, à cause duquel il devient plus difficile pour les jeunes de faire ce choix de carrière, présentait certains avantages; que les jeunes choisissaient des carrières plus permanentes ou de faire des études qui débouchaient sur des carrières débouchant sur des carrières plus permanentes.

The CIHR will provide expanded training and career opportunities for our scientists and clinicians in all areas of research, inspiring a whole new generation of Canadians to view health research as a viable career choice.
Les IRSC ouvriront des possibilités accrues de formation et de carrière à nos scientifiques et à nos cliniciens dans tous les secteurs de la recherche et amèneront toute une nouvelle génération de Canadiens à considérer la recherche médicale comme un choix de carrière viable.