Vertaling van "Career-earnings plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

career-average plan | career-earnings plan
régime salaires de carrière

career average earnings [ average career earnings | career average salary ]
gains moyens de carrière [ salaire moyen de carrière | gains moyens en carrière | moyenne des gains en carrière ]

career earnings plan
régime reconstitution de carrière

career earnings pension plan
régime salaires de carrière

Career Earnings and Death: A Longitudinal Analysis of Older Canadian Men
Revenus de carrière et décès: une analyse longitudinale de la population agée masculine du Canada

average earnings scheme | career average scheme
régime fondé sur le salaire moyen de la carrière

career planning
organisation de carrière | planification de carrière

career plan
plan de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) on March 27, 1988 lifetime retirement benefits under a defined benefit provision of a pension plan were determined as the greater of benefits computed on a career average basis and benefits computed on a final or best average earnings basis,
a) les prestations viagères prévues par la disposition à prestations déterminées d’un régime de pension étaient égales, le 27 mars 1988, au plus élevé des prestations fondées sur les salaires de carrière et de celles fondées sur le salaire de fin de carrière ou des meilleures années,

As a consequence the House passed a motion that actually increased the accrual rate in the Canada pension plan to allow firefighters to earn a full Canada pension plan benefit based on a shortened career.
Ainsi, la Chambre a adopté une motion qui augmentait le taux d'accumulation des prestations des pompiers dans le cadre du Régime de pensions du Canada pour que les pompiers puissent avoir droit à des prestations complètes fondées sur une carrière plus courte.

For defined pension plans benefits are limited to 2% of earnings per year of service up to a dollar maximum of $1,722, which corresponds to 2% of $86,100. These limits allow a pension equal to 70% of covered pre-retirement earnings after a 35 year career.
Ces limites permettent d'avoir une pension de retraite équivalant à 70 p. 100 des gains assurés avant la retraite, après une carrière de 35 ans.

4. Calls on the Member States to include in their future action plans quantified targets both for women and men, clear timetables and budgetary commitments for each guideline; asks for benchmark targets - based on the average of the three best-performing Member States - in crucial areas such as reducing the gender gap in employment and unemployment, care provision, participation of women in training, equal access for women and men to part-time work, career breaks and parental leave and the elimination of the gap in earnings; stresses the need for a clear commitment on halving the gender gap in employment and unemployment within five years; .
4. invite les États membres à inclure dans leurs futurs plans d'action des objectifs quantitatifs tant pour les femmes que pour les hommes, des échéanciers précis et des engagements budgétaires pour chaque ligne directrice; demande que soient fixés des objectifs en matière d'étalonnage des performances - sur la base de la moyenne des trois États membres dont les performances sont les meilleures - dans des secteurs fondamentaux, tels que la réduction de l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage, les prestations de soins, la participation des femmes à la formation, l'égalité d'accès pour les femmes et les hommes au travail à temps partiel, les interruptions de carrière et le congé parental, ainsi que la suppression des écarts de rémunération; souligne la nécessité de s'engager clairement à réduire de moitié l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage dans un délai de cinq ans;

For any pension plan member, pension income represents deferred compensation and thus an earned benefit. We must also remember that the terms of the MP's plan were designed to take into account an MP's unpredictable career pattern-as I think most Reform members will see within the next few months-lack of job security and the fact that many members take a substantial salary cut in undertaking parliamentary service.
Je rappelle également que le régime de retraite des députés a été conçu de manière à tenir compte du caractère aléatoire de la carrière parlementaire, ce dont les députés réformistes auront d'ailleurs l'occasion de se rendre compte d'ici quelques mois, de l'absence de sécurité d'emploi et du fait que de nombreux députés voient leur traitement diminuer considérablement lorsqu'ils entreprennent leur carrière parlementaire.

I believe that when the change was made to the Income Tax Act, they really should have concurrently also made a change to the annual accrual rate, or the rate at which they earn benefits, to be commensurate with—or map it to—the full working career of ordinary Canadians, so that during their full working careers as firefighters they would be able to ultimately earn full pensions under the Canada Pension Plan.
J'estime que quand cette modification a été apportée à la Loi de l'impôt sur le revenu, il aurait fallu modifier simultanément le taux d'accumulation annuel ou le taux d'accumulation des droits à une pension pour leur permettre d'accumuler au cours de leur carrière des droits leur permettant de toucher leur pleine pension du Canada, comme les autres travailleurs.