Traduction de «Caribbean Confederation Credit Unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Confederation of Credit Unions [ CCCU | Eastern Caribbean Council of Credit Unions ]
Confédération des coopératives d'épargne et de crédit des Caraïbes [ Eastern Caribbean Council of Credit Unions ]

African Confederation of Cooperative Savings and Credit Associations [ ACCOSCA | Africa Co-operative Savings and Credit Association | All African Credit Union Association ]
Association des coopératives d'épargne et de crédit d'Afrique

Asian Confederation of Credit Unions
Confédération des coopératives d'épargne et de crédit d'Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the following organizations represented: the Vancouver Board of Trade, the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, Trilennium Mentors Ltd., the Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, the Credit Union Central of Canada, and Fuel Cells Canada.
Les organismes suivants sont représentés: le Board of Trade de Vancouver, l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Trilennium Mentors Ltd., la Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, la Centrale des caisses de crédit du Canada et Piles à combustion Canada.

(11a) Provisions equivalent to those in Directive 2003/48/EC are at present applied through separate bilateral agreements between the Union and five European countries that are not Member States of the Union (the Swiss Confederation, the Principality of Liechtenstein, the Republic of San Marino, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra), as well as between each of the Member States and 12 dependent or associated territories (the Channel Islands, the Isle of Man and the dependent or associated territories in the Caribbean).
(11 bis) Des dispositions équivalentes à celles de la directive 2003/48/CE sont actuellement appliquées dans le cadre d'accords bilatéraux séparés entre l'Union et cinq pays européens qui ne sont pas membres de l'Union (la Confédération suisse, la Principauté de Liechtenstein, la République de Saint-Marin, la Principauté de Monaco et la Principauté d'Andorre) ainsi qu'entre chaque État membre et douze territoires dépendants ou associés (les Îles Anglo-Normandes, l'Île de Man et les territoires dépendants ou associés des Caraïbes).

The report shall also cover the related process of revising the separate bilateral agreements between the Union and five European countries that are not Member States of the Union (the Swiss Confederation, the Principality of Liechtenstein, the Republic of San Marino, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra) as well as between each of the Member States and 12 dependent or associated territories (the Channel Islands, the Isle of Man and the dependent or associated territories in the Caribbean).
Le rapport couvre également le processus lié de révision des accords bilatéraux séparés entre l'Union et cinq pays européens qui ne sont pas membres de l'Union (la Confédération suisse, la Principauté de Liechtenstein, la République de Saint-Marin, la Principauté de Monaco et la Principauté d'Andorre) ainsi qu'entre chaque État membre et les douze territoires dépendants ou associés (les Îles Anglo-Normandes, l'Île de Man et les territoires dépendants ou associés des Caraïbes).

In accordance with Article 10(1) of the Internal Agreement, the Implementation Regulation should contain appropriate measures to allow for the matching of funding of credits from the 11th EDF and the European Regional Development Fund to finance cooperation projects between Union outermost regions and ACP States as well as OCTs in the Caribbean, western Africa and Indian Ocean, in particular simplified mechanisms for joint management of such projects.
Conformément à l'article 10, paragraphe 1, de l'accord interne, le règlement portant application du 11e FED devrait contenir des mesures permettant de compléter le financement de crédits du 11e FED et du Fonds européen de développement régional en vue de financer des projets de coopération entre les régions ultrapériphériques de l'Union et les États ACP, ainsi qu'avec les PTOM, dans les Caraïbes, en Afrique de l'Ouest et dans l'océan Indien, notamment des mécanismes simplifiés pour la gestion conjointe de ces projets.

In my own constituency, I am aware of some microfinance facilities, such as the excellent Croydon Caribbean Credit Union, which helps underprivileged communities come out of poverty.
Dans ma circonscription, j’ai connaissance de quelques instruments de microfinancement, tels que l’excellente Croydon Caribbean Credit Union qui aide les communautés défavorisées à sortir de la pauvreté.

We should be looking at community organisations – like the Croydon Caribbean Credit Union in my constituency – that help solve these problems at the community level and not the European level.
Nous devrions plutôt nous pencher sur les organisations communautaires - comme la Croydon Caribbean Credit Union dans ma circonscription - qui contribuent à résoudre ces problèmes au niveau des communautés, et non au niveau européen.

Please look at the excellent work, for example, of the Centre for Social Justice based in London in my own constituency and led by Iain Duncan-Smith and his wonderful team, who are building an alliance of local community organisations tackling poverty and social exclusion: organisations such as the Croydon Caribbean Credit Union or the London Boxing Academy, attracting some of the most vulnerable people in society.
Regardez l’excellent travail, par exemple, du Centre de Jjustice sociale, basé à Londres dans ma circonscription électorale et dirigé par Duncan Smith et sa formidable équipe, qui sont occupés à bâtir une alliance d’organisations locales qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale: des organisations telles que la Croydon Caribbean Credit Union ou la London Boxing Academy, qui parviennent à intéresser une partie des personnes les plus vulnérables de la société.

third tier – the Credit Union Central of Canada (CUCC) (outside Quebec); inside Quebec, the Confédération des caisses populaires d’économie Desjardins du Québec (Desjardins).
troisième niveau : la Centrale des caisses de crédit du Canada, à l’extérieur du Québec, et, au Québec, la Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec (Confédération Desjardins).

The Canadian Bankers Association, the Credit Union Central in Saskatchewan and la Confédération des caisses populaires Desjardins all support the proposed increase.
L'Association des banquiers canadiens, la Centrale des caisses de crédit de la Saskatchewan et la Confédération des caisses populaires Desjardins sont toutes en faveur de l'augmentation proposée.