Vertaling van "Carleton-Victoria Arts Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carleton-Victoria Arts Council
Carleton-Victoria Arts Council

Carleton Place Arts Council
Carleton Place Arts Council

Community Arts Council of Greater Victoria
Community Arts Council of Greater Victoria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That same Victoria Symphony, or something, could actually be getting a grant from the Canada Council for the Arts or under other programs.
Le même orchestre symphonique de Victoria, ou une autre organisation pourrait également obtenir une subvention du Conseil des arts du Canada ou d'autres programmes.

In the second hour we will hear from Arash Mohtashami-Maali, from the Canada Council for the Arts; from the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, we have Jay Rahn; and from the Canadian Library Association, we have Victoria Owen and Kelly Moore.
Au cours de la deuxième heure, nous entendrons le témoignage d'Arash Mohtashami-Maali, du Conseil des arts du Canada; de Jay Rahn, de la Fédération canadienne des sciences humaines; et de Victoria Owen et Kelly Moore, de l'Association canadienne des bibliothèques.

The award recipients, in order of presentation, are as follows: the Prix Coup de Coeur 2007 for outstanding service, Jocelyne Beauchamp and Mireille Campeau, co-owners of Cora's Ottawa Saint-Laurent; manager of the year, private sector, Patrice Basille, executive vice-president, Brookstreet Hotel; manager of the year, parapublic sector, Victoria Henry, director of the Art Bank of the Canada Council for the Arts—particularly special considering it is the 50th anniversary of the Canada Council; SME of the year, Le Nordik - Nature Spa; self-employed worker of the year, Jimmy Blackburn, president of Rebuts Débarras Québec; micro-business of the year, Oproma Inc.; big business of the year, S&S Bolton Electric and its president Robert Sanscartier, who has also received previous awards from the RGA; and lastly entrepreneur of the year, Jacques Bertrand from La Relance Outaouais.
Voici les récipiendaires, dans l'ordre des prix présentés: le Prix Coup de Coeur 2007, Jocelyne Beauchamp et Mireille Campeau, copropriétaires de Cora Ottawa Saint-Laurent; Dirigeant de l'année, secteur privé, Patrice Basille, vice-président exécutif, Hôtel Brookstreet; Dirigeant de l'année, secteur parapublic, Victoria Henry, directrice de la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada — surtout en ce 50 anniversaire du Conseil des arts; Petite et moyenne entreprise de l'année, Le Nordik - Spa en nature; le Travailleur autonome de l'année, Jimmy Blackburn, président de Rebuts Débarras Québec; Micro-entreprise de l'année, Oproma Inc.; Grande entreprise de l'année, S&S Bolton Electric et son président Robert Sanscartier qui a déjà été honoré par le RGA dans les années précédentes; finalement l'Entrepreneur de l'année, Jacques Bertrand de La Relance Outaouais.

Our work so far has been endorsed by over 400 organizations, including the city councils of Toronto, Ottawa-Carleton, Nepean, Vancouver, Victoria, and Peel; the Big City Mayors' Caucus of the Federation of Canadian Municipalities; the federal caucus of the National Democratic Party; the Canadian Housing and Renewal Association; and the list continues.
Notre action est désormais appuyée par plus de 400 organisations, notamment les conseils municipaux de Toronto, d'Ottawa-Carleton, de Nepean, de Vancouver, de Victoria et de Peel; le Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités; le groupe parlementaire fédéral du Parti national-démocrate; l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; et la liste ne s'arrête pas là.