Vertaling van "Carolinian life zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carolinian zone [ Carolinian life zone ]
zone carolinienne [ zone biologique carolinienne ]

marine coastal life zone
biozone du littoral maritime

life zone
biozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can look at protecting species based on those life zones—Carolinian forest or boreal forest areas—but that would not completely address Mr. Reed's concern about downstream impacts within watersheds.
On peut travailler à protéger les espèces à partir de ces zones essentielles—la forêt carolinienne ou la forêt boréale—, mais on ne ferait rien pour résoudre les problèmes que M. Reed a décrits en parlant des effets en aval dans les bassins hydrographiques.

Watersheds in Toronto, Markham, and Pickering are publicly owned federal, provincial, and municipal land, which is home to the endangered Carolinian forest and mixed woodland/plain life zones.
Les bassins hydrographiques de Toronto, Markham et Pickering sont composés de terres publiques fédérales, provinciales et municipales traversées de forêt carolinienne, de forêt mixte et de plaines qui sont des habitats menacés.

As we know, the current Rouge Park is home to the endangered Carolinian forest, mixed woodland, and plain life zones of Canada, which is home to one-third of the endangered species in Canada and the ancestral home of the Mississauga Huron-Wendat and Seneca First Nations that includes their sacred burial and village sites.
Comme nous le savons, le parc actuel de la Rouge abrite une forêt carolinienne rare ainsi que des zones mixtes de forêts et de plaines, qui abritent le tiers des espèces en péril du Canada. II s'agit également de la terre ancestrale des Premières Nations Mississauga, Huron-Wendat et Seneca, et on y trouve des vestiges de leurs villages et de leurs lieux de sépulture sacrés.

The current Rouge Park is home to the endangered Carolinian forest, mixed woodland, and plain life zones of Canada.
Le parc actuel comporte des zones biologiques constituées d'une forêt carolinienne rare ainsi que d'une forêt mixte et de plaines.

This is the land in the endangered Carolinian and mixed-wood life zone, the most endangered in Canada.
Ce parc abrite la zone la plus menacée de forêts caroliniennes et mixtes au Canada.