Vertaling van "carolinian zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carolinian zone [ Carolinian life zone ]
zone carolinienne [ zone biologique carolinienne ]

Carolinian Canada Program
Programme de la région carolinienne canadienne

Caroline Islander [ Carolinian ]
Caroline Islander [ Carolinian ]

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

aeration zone | unsaturated zone | zone of aeration | zone of suspended water
zone d'aération | zone non saturée

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

denuclearised zone | nuclear-free zone | nuclear-weapon-free zone | NFZ [Abbr.] | NWFZ [Abbr.]
zone dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you trying to protect species in the Carolinian zone?
Veut-on protéger les espèces dans la zone carolinienne?

Mr. Gregor Beck: I think the other area that talks about where there are assemblages of threatened or endangered species, which you have in the Okanagan and which we have in the extreme southwest of Ontario with the Carolinian zone.That's good to look at things in that ecosystem basis, but sometimes we need to look at things from different angles.
M. Gregor Beck: Je crois que l'autre aspect où il est question de populations d'espèces menacées ou en voie de disparition, que l'on retrouve dans l'Okanagan ainsi qu'à l'extrémité sud-ouest de l'Ontario dans la zone carolinienne.On fait bien d'aborder ces problèmes à partir de la méthode des écosystèmes, mais on doit parfois envisager les choses sous différents angles.

As we know, the current Rouge Park is home to the endangered Carolinian forest, mixed woodland, and plain life zones of Canada, which is home to one-third of the endangered species in Canada and the ancestral home of the Mississauga Huron-Wendat and Seneca First Nations that includes their sacred burial and village sites.
Comme nous le savons, le parc actuel de la Rouge abrite une forêt carolinienne rare ainsi que des zones mixtes de forêts et de plaines, qui abritent le tiers des espèces en péril du Canada. II s'agit également de la terre ancestrale des Premières Nations Mississauga, Huron-Wendat et Seneca, et on y trouve des vestiges de leurs villages et de leurs lieux de sépulture sacrés.

The current Rouge Park is home to the endangered Carolinian forest, mixed woodland, and plain life zones of Canada.
Le parc actuel comporte des zones biologiques constituées d'une forêt carolinienne rare ainsi que d'une forêt mixte et de plaines.

This watershed is home to vital farmlands and is an important part of the Carolinian forest zone, an area with the highest biodensity in Canada and, in this country, found only in southern Ontario.
Ce bassin versant comprend des terres agricoles essentielles et constitue une partie importante de la forêt carolinienne, région unique au Sud de l'Ontario et qui possède la plus grande densité biologique au Canada.