Traduction de «Carrier sense multiple access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

carrier sense multiple access with collision detection | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | CSMA/CD [Abbr.] | CSMACD [Abbr.]
accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision | méthode d'accès avec détection de collision

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access with collision avoidance network [ CSMA/CA | CSMA/CA network | carrier sense multiple access/collision avoidance ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision [ réseau AMDP-EC | réseau CSMA-CA | réseau CSMA/CA | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision ]

carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD | listen while talk | LWT | CSMA/CD protocol | CSMA/CD access protocol
accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision | CSMA-CD | protocole CSMA-CD | protocole de transmission CSMA-CD

carrier sense multiple access / collision detection [ CSMA/CD ]
accès multiple avec écoute de porteuse/détection de collision | accès CSMA/CD [ CSMA/CD ]

carrier sense multiple access
accès multiple par détection de porteuse [ accès multiple avec détection de porteuse ]

carrier sense multiple access with collision avoidance network | CSMA/CA network
réseau CSMA-CA | réseau à accès multiple avec écoute de porteuse et évitement de collision | réseau à CSMA-CA | réseau AMDP-EC

carrier sense multiple access with collision detection network | CSMA/CD network
réseau CSMA-CD | réseau à accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision | réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision | réseau AMDP-DC

1-persistent carrier sense multiple access | 1-persistent CSMA | persistent carrier sense multiple access
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | accès multiple avec détection de porteuse persistant | CSMA 1-persistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many senses the phenomenon of multiple grievers is exacerbated by the availability for all multiple grievers to have access to what are currently two further rights of appeal in the system.
Sous de nombreux aspects, le problème que posent les plaignants multiples est exacerbé par le fait qu'ils ont tous accès à ce qui constitue actuellement deux autres niveaux d'appel dans le système.

However, my sense of this is that there is a rather significant difference between providing an escape valve for offenders with serious mental problems, on the one hand, and continuing to be tolerant of a situation where a multiple griever is tying up the system in a way that affects the ability of others, including mentally challenged and mentally ill offenders, to access the process.
Je pense toutefois également qu'il existe une différence assez importante entre le fait de fournir une soupape de sécurité aux délinquants qui souffrent de problèmes mentaux graves, d'un côté, et celui de continuer à tolérer une situation dans laquelle les plaignants multiples bloquent le système et empêchent ainsi les autres détenus, y compris ceux qui souffrent de maladies mentales et de déficiences intellectuelles, d'avoir accès à ce processus.

It seems to us a point of rational common sense, in a democratic country such as ours, to encourage multiplicity of points of view and as much access to that environment as possible.
Dans un pays démocratique comme le nôtre, ce n'est que logique d'encourager autant d'accès que possible à une multiplicité de points de vue.

The Chinese are pursuing the standard strategy of a weaker naval power in the sense that they are trying to deny access to the Asian coast, to hold U.S. carriers at bay with weapons like the Dong Feng 21, an array of submarines, cruise missiles and so on and so forth.
Les Chinois misent sur la stratégie habituelle d'une puissance navale faible, en ce sens qu'ils essaient de bloquer l'accès à la côte asiatique, de tenir les porte-avions américains en échec avec des armes comme le Dong Feng 21, de nombreux sous-marins, des missiles de croisière, et cetera.