Vertaling van "Carryout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-out restaurant [ take-out | carry-out restaurant | carryout restaurant ]
comptoir de commandes à emporter [ comptoir de mets à emporter ]

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could not anyway, because of their de facto feed grain policy of a 2 million tonne carryout.
Ils n'ont pas pu le faire de toute façon en raison de la politique de facto concernant les céréales fourragères qui exigent un stock de 2 millions de tonnes.

They have the greater public good in mind when they set policy, when they have this minimum carryout.
Elles visent le bien public lorsqu'elles établissent des politiques, lorsqu'elles décident d'avoir ce stock minimum d'une année sur l'autre.

The following page is entitled, " EU Wheat Carryout and Intervention Stocks" .
La page suivante est intitutlée: «Stocks de blé de l'Union européenne: reports et intervention».

Investigate and carryout their plan;
Méneront leur étude et réaliseront leur plan;

In order to avert another political and diplomatic fiasco for the Union and another defeat in the international campaign in support of the universal abolition of the death penalty, does not the Council feel that it should with immediate effect, entrust the High Representative for the CFSP with responsibility for this issue and, in particular, with preparations for a new initiative at the forthcoming UN General Assembly in support of the introduction of a universal moratorium on the carryout out of death sentences?
Afin de conjurer un autre fiasco politique et diplomatique de l'Union et une autre défaite dans la campagne internationale en faveur de l'abolition universelle de la peine capitale, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de confier dès à présent au Haut Représentant pour la PESC la gestion de ce dossier et, en particulier, la préparation d'une nouvelle initiative en faveur de l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies?

The second phase, amongst other things, will carryout the restoration of the canal which feeds the moats of the chateau with water, the repairing of the stately pathways and the creation of a rennaissance orchard which will recapture the essential characteristic of the epoch.
La deuxième phase comprend entre autres la restauration du canal d'alimentation des douves, la restitution de l'allée d'honneur et la création d'un verger renaissance, avec des essences retrouvées de l'époque.