Traduction de «Carved stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carved stone
pierre taillée

carving stone
pierre à sculpter

fruit stone or pip used for carving
noyau ou pépin de fruit à tailler

soap stone carving
sculpture dans la stéatite

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

carved turn | carving | carving turn
virage coupé

carved turn | carve | carving turn
virage coupé | virage en conduite coupée | virage carvé

wood carving machine tender | wood router technician | wood carving machine specialist | wood router operator
agent d’usinage du bois | conducteur de machines d’usinage en industrie du bois | conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois | opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

151 (1) On application by a designated Inuit organization that holds a permit or a lease for the quarrying of carving stone on Crown lands or by a person who has a mineral right granted by Her Majesty in right of Canada in relation to those lands, the Tribunal shall make an order resolving any conflict between the designated Inuit organization and that person respecting the mineral right and the rights flowing from the permit or lease.
151 (1) À la demande soit de l’organisation inuit désignée qui détient, sur une terre domaniale, un permis ou un bail lui permettant d’extraire de la pierre à sculpter, soit du titulaire d’un droit minier conféré sur la même terre par Sa Majesté du chef du Canada, le Tribunal tranche par ordonnance tout conflit entre l’organisation et le titulaire concernant le droit minier et les droits découlant du permis ou du bail.

67. Calls on the Azerbaijani authorities to put an end the demolition of medieval Armenian cemeteries and historic carved stone crosses in southern Nakhichevan, which is in breach of the terms of its 1993 ratification of the UNESCO World Heritage Convention;
67. invite les autorités azerbaïdjanaises à mettre fin à la démolition de cimetières médiévaux arméniens et de croix historiques sculptées dans la pierre au sud du Nakhitchevan, ce qui va à l'encontre des conditions qui ont présidé à la ratification par l'Azerbaïdjan, en 1993, de la convention de l'UNESCO pour la protection du patrimoine mondial;

D. underlining the exceptional nature of the Djulfa cemetery, which still had 6 000 khatchkars (crosses carved in stone typical of Armenian religious art) remaining and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,
D. soulignant le caractère exceptionnel de ce site archéologique, sanctuaire qui abritait encore 6 000 croix "khatckhars" sculptées dans la pierre, témoignant de la spécificité de l'art religieux arménien et attestant de la diversité ethnique et culturelle de la région,

D. underlining the exceptional nature of this archaeological site, which still had 6 000 'khatchkars' remaining – crosses carved in stone typical of Armenian religious art – and which testifies to the ethnic and cultural diversity of the region,
D. soulignant le caractère exceptionnel de ce site archéologique, sanctuaire qui abritait encore 6 000 croix "khatckhars" sculptées dans la pierre, témoignant de la spécificité de l'art religieux arménien et attestant de la diversité ethnique et culturelle de la région,

If the document were to be set in stone, there would be a danger of the same thing happening to the Constitution too. Moreover, any stone out of which the Constitutional Treaty were to be carved would not, whatever Mr Giscard d'Estaing may think, be that out of which the equestrian statue commemorating the President of the Convention would also be carved. It might, rather, be that marking the grave of the European project.
Par un texte bloqué, la Constitution risquerait d’être bloquée et n’en déplaise à M. Giscard d’Estaing, si le traité constitutionnel devait être gravé dans le marbre, ce ne serait pas le marbre de la statue équestre du Président de la Convention mais peut-être celui de la pierre tombale du projet européen.

Division 4 (Clauses 150 to 151): Mineral Rights and Carving Stone 6.
Section 4 (articles 150 et 151) : Droit minier et pierre à sculpter 6.

Division 4 (Clauses 150 to 151): Mineral Rights and Carving Stone
Section 4 (articles 150 et 151) : Droit minier et pierre à sculpter

I was in Yellowknife not too long ago as part of the natural resources committee study on rural economic development and I heard some very deep concerns about the depletion in the availability of carving stones for the Inuit.
Je me suis rendu dernièrement à Yellowknife dans le cadre de l'étude qu'effectue le Comité des ressources naturelles sur le développement économique rural et j'ai appris que les gens s'inquiétaient vivement du fait que les pierres à sculpture qu'utilisent les Inuit disparaissent rapidement.

The Nunavut Surface Rights Tribunal is responsible for settling disputes over access to lands, compensation payable to surface title holders for land access, wildlife compensation claims, and rights to carving stone or specified substances in the Nunavut Settlement Area.
Le Tribunal des droits de surface du Nunavut est responsable du règlement des litiges en matière d'accès aux terres, de rémunération versée aux détenteurs de titre, d'indemnités relatives aux ressources fauniques et de droits relatifs à la pierre à sculpter et aux matières spécifiées dans la région désignée du Nunavut.