Vertaling van "Case referral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case referral [ complaint referral | referral of the complaint ]
renvoi de la plainte

Case Referral Decision Sheet
Feuille de décision concernant le renvoi du cas

decision to refer a case | referral decision
décision de renvoi

condition for case referral to the national authorities
condition de renvoi aux autorités nationales

referral of a specific case by one court to another competent court
règlement de juges

advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral
promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

CFHS Case Management Referral Form for Veterans Affairs Canada (VAC)
Formulaire d’aiguillage vers Anciens Combattants Canada (ACC) - Gestion des cas des SSFC

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013 the Commission published a Staff Working Document outlining a relatively wide spectrum of policy options relating to the topics of minority shareholdings and case referrals with a view of seeking stakeholders' comments (see IP/13/584).
En 2013, les services de la Commission ont publié un document de travail contenant un éventail relativement large d'options en ce qui concerne les questions de la participation minoritaire et du renvoi d'affaires, afin de recueillir les observations des parties prenantes (voir IP/13/584).

64. The aim of the proposed modifications to the case referral system is to facilitate referrals in order to make the system more effective on an overall basis without fundamentally reforming the features of the system.
64. Les modifications proposées du système de renvoi d’affaires visent à faciliter les renvois afin de rendre le système globalement plus efficace sans en réformer fondamentalement les caractéristiques.

Finally, improvements to the case referral system have significantly contributed to allocating cases to the more appropriate authority.
Enfin, les améliorations apportées au système de renvoi d’affaires ont fortement contribué à ce que les affaires soient attribuées à l’autorité la plus appropriée.

4.2..The proposed measures for case referrals.
4.2..Mesures proposées pour les renvois d’affaires.

4.1..Objectives and guiding principles for case referrals.
4.1..Objectifs et principes directeurs concernant les renvois d’affaires.

We have three recommendations on this point: do away with the initial interview as described in the bill; keep the personal information form or change it to make it simpler; add the case to the IRB schedule when the person is ready to proceed or within six months of the case referral.
Nous avons trois recommandations sur ce point: éliminer la première entrevue telle que décrite dans le projet de loi; conserver le formulaire de renseignements personnels ou le remanier pour le rendre plus simple; inscrire le cas au rôle de la CISR lorsque la personne est prête à procéder ou dans les six mois du renvoi du cas.

The Council also requests Eurojust to consider the issue of statistics with a view to giving the budgetary authority and policy makers more detailed information about the full extent of national members’ involvement in judicial cooperation in Europe; Suggests Eurojust focus on complex cases which require coordination and to make internal periodical assessments on the case referrals from each country and on the quality of the cases handled with a view to improving the value of casework; invites Eurojust to report on such assessments to the Council as appropriate; Urges the Member States, mentioned in the 2004 Annual Report of Eurojust, that have yet to implement the Eurojust Decision to take all necessary measures to comply with it in order to provide all National Members with the necessary powers and means to perform their tasks effectively.
Le Conseil demande par ailleurs à Eurojust d'étudier la question des statistiques en vue de donner à l'autorité budgétaire et aux décideurs politiques des informations plus précises sur la participation des membres nationaux à la coopération judiciaire en Europe; suggère qu'Eurojust centre ses activités sur les affaires complexes qui nécessitent une coordination et procède périodiquement à des évaluations du nombre d'affaires transmises par chaque pays et des caractéristiques des affaires traitées, en vue d'améliorer la qualité du traitement des dossiers. Le Conseil invite Eurojust à lui faire rapport sur ces évaluations en tant que de besoin; demande instamment aux États membres cités dans le rapport annuel d'Eurojust pour l'année 2004 qui doivent encore mettre en œuvre la décision Eurojust de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'y conformer, de sorte que les membres nationaux aient tous les compétences et les moyens nécessaires pour s'acquitter efficacement de leur mission.

During the discussion, it was noted that Eurojust had already held a number of important coordination meetings in serious cases, including terrorism, and that there had been a 50% increase in its case referrals last year.
Au cours de la discussion, il a été noté qu'Eurojust avait déjà tenu un grand nombre de réunions de coordination importantes dans le cadre d'affaires graves, notamment liées au terrorisme, et que l'année dernière a vu une augmentation de 50 % du nombre de cas soumis à l'unité.

The turnover thresholds fixed under Article 1 of the Regulation determine the scope of Community competence and case referral under Article 9 establishes the circumstances in which notified cases can be transferred to national jurisdictions.
Les seuils de chiffre d'affaires établis par l'article premier du règlement définissent les limites de la compétence communautaire. La procédure de renvoi prévue à l'article 9 détermine quant à elle les circonstances dans lesquelles les cas notifiés peuvent être transférés aux autorités nationales.

These are the turnover thresholds under Article 1(3) and case referral to the competent national authorities under Article 9(10).
Il s'agit des seuils de chiffre d'affaires prévus à l'article 1er paragraphe 3 et du renvoi des cas aux autorités nationales compétentes, prévu à l'article 9 paragraphe 10.