Vertaling van "Cash available in vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash available in vote
solde disponible de crédit parlementaire

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

available funds | cash assets | cash holdings | spot assets
avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités

deferred availability cash items
valeur en cours de règlement

parliamentary cash vote
crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we got to the end of the fiscal year, they had a choice of either asking Parliament for an additional appropriation in their Vote 1, or looking at their Vote 5 to see if there was any surplus cash available in that vote.
À la fin de l'exercice, ils ont eu le choix entre demander au Parlement une affectation supplémentaire au crédit 1, ou examiner leur crédit 5 pour voir s'il existait des fonds excédentaires utilisables.

As a result, there was cash available in some of the Veterans Affairs votes because of those organizations having been taken off the books. They had been appropriated funds for an entire year.
En conséquence, il est resté des fonds disponibles dans certains crédits des Anciens combattants du fait que ces organismes ont été supprimés.

This basically gives a measure of the cash available to farmers in a given period of time cash in the pocket, in effect.
Fondamentalement, cela donne une idée de l'argent dont disposent les agriculteurs pendant une période donnée, de l'argent qu'ils ont dans les poches, en fait.

on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements
sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (UE, Euratom) n° 609/2014 relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie

In fact, in the explanations on page 105 of the supplementary estimates (B), which we all have in front of us, in terms of looking at the explanation of funds available, vote 1 talks about $239 million in total authorities available, $90 million within the vote due to savings identified as part of the budget 2012 spending review and $148,456,901 available from vote 5 due to the reprofiling of previously approved capital resources, so we are certainly within the estimates themselves in talking about where this money is coming from and what the result is of the reductions.
En fait, à la rubrique Explication des fonds disponibles de la page 75 du Budget supplémentaire des dépenses (B) que nous avons tous devant nous, on lit que le crédit 1 totalise 239 millions de dollars en fonds disponibles, soit 90 millions de dollars à même le crédit en raison d'économies réalisées dans le cadre de l'examen des dépenses du budget fédéral de 2012, et 148 456 901 $ du crédit 5 en raison du report des ressources en capital précédemment approuvées.

13. Notes that the cash available to the Agency at the beginning of 2007 was about EUR 2 300 000, and that, in addition, it requested and received EUR 17 000 000 in cash from the Commission; notes that the payments made in 2007 amounted to about EUR 12 500 000; concludes that the cash received exceeded actual cash needs by about EUR 6 800 000;
13. observe qu'au début de 2007, l'Agence disposait d'une trésorerie d'environ 2 300 000 EUR, et qu'en outre, elle a demandé et reçu de la Commission des fonds s'élevant à 17 000 000 EUR; observe que les paiements effectués en 2007 se sont élevés à environ 12 500 000 EUR; conclut que les montants reçus ont dépassé les besoins réels de trésorerie d'environ 6 800 000 EUR;

The European Commission’s guarantees were not available during voting, which led to a minor incident.
Les garanties de la Commission européenne n’étaient pas disponibles durant le vote, ce qui a provoqué un incident mineur.

He should well admit that cash flow to small businesses is absolutely essential particularly at a time when, some have said, Canada is in a recessionary period, which the member will well know is going to severely restrain cash availability.
Il aurait intérêt à reconnaître que les rentrées de fonds sont absolument indispensables aux petites entreprises, surtout à un moment où, d'après certains, le Canada traverse une période de récession, ce qui aura pour effet de limiter considérablement les fonds disponibles.

On the issue of making contraceptives more widely available we voted against the amendment because we believe these are issues of personal morality and conscience and not an issue where the European Union should be making a political stand.
Sur la question de l'élargissement de l'accès aux contraceptifs, nous avons voté contre l'amendement parce que nous pensons que cela relève de la moralité personnelle et de la conscience et qu'il ne s'agit pas d'un domaine où l'Union européenne devrait prendre position du point de vue politique.