Mr. Dale Johnston: I certainly have a problem with the use of the social insurance number as a sort of universal identifier, and I have on many occasions refused store clerks who have asked me for the use of my social insurance card to cash a cheque, for instance, or something of that sort.
M. Dale Johnston: Il est certain que je n'aime pas l'idée qu'on utilise le numéro d'assurance sociale comme une sorte de code d'identification universel, et il m'est souvent arrivé de refuser de donner mon numéro d'assurance sociale à des vendeurs qui l'exigeaient pour accepter un chèque, par exemple, ou quelque chose de ce genre.