Traduction de «cash method accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting
comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements

cash basis of accounting | cash basis | cash-based accounting system | cash-based accounting
méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie

cash basis accounting | cash-based accounting
comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie | système de la gestion

cash flow accounting [ cash flow basis of accounting ]
comptabilité fondée sur les flux de trésorerie

cash flow accounting | cash flow basis of accounting
comptabilité fondée sur les flux de trésorerie

concentration account [ concentrated account | cash concentration account ]
compte centralisateur [ compte d'interception | compte de transfert centralisé ]

cash clearing account | internal transfers
virements internes

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The VAT own resource should be made available in the form of an entry of the amounts due in an account opened for this purpose under Council Regulation [./...] on the methods and procedure for making available the traditional and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements[15].
4. La ressource propre TVA devrait être mise à disposition au moyen d'une inscription des montants dus sur un compte ouvert à cet effet en vertu du règlement [.../...] du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie[15].

5. ESMA shall, after consulting the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards defining the cases when the settlement of the cash payments in a specific currency through accounts opened with a central bank is not practical and available and the methods of assessment thereof.
5. L'AEMF élabore, en concertation avec les membres du SEBC, des projets de normes techniques de réglementation pour définir les cas où le règlement des paiements en espèces dans une certaine monnaie via des comptes ouverts auprès d'une banque centrale n'est pas envisageable en pratique, ainsi que les méthodes d'évaluation y afférentes.

Consumers without a bank account are forced to use cash which not only restricts their choice of payment methods and serves to exclude them from electronic transactions, but is also more expensive.
Les consommateurs ne détenant pas de compte bancaire sont contraints d'utiliser des espèces, ce qui ne limite pas seulement le choix de leurs moyens de paiement et contribue à les exclure des opérations électroniques, mais est également plus coûteux.

O. whereas consumers without a bank account are forced to use cash; whereas this not only restricts their choice of payment methods and serves to exclude them from electronic transactions, but is also more expensive;
O. considérant que les consommateurs ne disposant pas d'un compte bancaire sont contraints d'utiliser de l'argent liquide, ce qui suppose non seulement la réduction du choix des modes de paiement et l'exclusion du commerce électronique, mais constitue également une option plus onéreuse;

When accounting for an investment in an associate, a joint venture or a subsidiary accounted for by use of the equity or cost method, an investor restricts its reporting in the statement of cash flows to the cash flows between itself and the investee, for example, to dividends and advances.
Lors de la comptabilisation d’une participation dans une opération associée, une coentreprise ou une filiale selon la méthode de la mise en équivalence ou la méthode du coût, l’investisseur limite ses informations dans l'état des flux de trésorerie aux flux de trésorerie intervenus entre lui-même et l’entité détenue, par exemple les dividendes et les avances.

As explained by officials from the Treasury Board Secretariat, the government uses accrual accounting for the purposes of the overall fiscal framework and budget whereas parliamentary appropriations are based on a near-cash method of accounting.
Comme l’ont expliqué les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor, le gouvernement fait appel à la comptabilité d’exercice aux fins du cadre budgétaire global et du Budget alors que les crédits parlementaires s’appuient sur une comptabilité de quasi-caisse.

As explained by officials from the Treasury Board Secretariat, the government uses accrual accounting for the purposes of the overall fiscal framework and budget whereas parliamentary appropriations are based on a near-cash method of accounting.
Comme l'ont expliqué les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor, le gouvernement fait appel à la comptabilité d'exercice aux fins du cadre budgétaire global et du Budget alors que les crédits parlementaires s'appuient sur une comptabilité de quasi- caisse.

He explained that a number of years ago, the government moved to accrual accounting for the purposes of the overall fiscal framework. However, budgets and parliamentary appropriations are still largely based on the cash method of accounting.
Il a expliqué que le gouvernement a adopté la comptabilité d'exercice il y a quelques années pour le cadre budgétaire global, mais que les budgets et les crédits parlementaires reposaient encore largement sur la comptabilité de caisse.