Vertaling van "Cash disbursed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash disbursed
liquidité décaissée

cash disbursement journal | cash disbursements journal
journal des déboursés

disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow
décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé

cash disbursements journal [ cash-disbursements journal ]
journal des décaissements [ journal des débours | journal de caisse-déboursés ]

control of cash disbursements | control of cash payments
contrôle des déboursés

actual cash disbursement
déboursé effectif [ débours effectif | décaissement effectif ]

cash disbursements transaction file
fichier décaissements | journal des décaissements

Petty Cash Disbursements
Sorties de petite caisse

cash disbursements journal
journal des décaissements | journal de caisse-déboursés | journal des sorties de fonds | journal des débours

cash disbursement
paiement (1) | décaissement (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the total amount of any assistance thus provided shall not exceed the total amount of cash disbursed and promissory notes issued by that country for its shares.
b) le montant total de toute assistance ainsi fournie ne peut excéder le montant total des liquidités décaissées et des billets à ordre émis par ledit pays au titre de ses actions.

(b) cash withdrawals or transactions other than sales of goods or services performed at automatic teller machines and cash disbursements at the counter of payment service providers' premises; and
aux retraits en espèces ou aux opérations autres que la vente de biens ou de services effectués aux distributeurs automatiques et aux paiements en espèces au guichet des locaux des prestataires de services de paiement ;

(b) cash withdrawals or transactions other than sales of goods or services performed at automatic teller machines and cash disbursements at the counter of payment service providers' premises; and
(b) aux retraits en espèces ou aux opérations autres que la vente de biens ou de services effectués aux distributeurs automatiques et aux paiements en espèces au guichet des locaux des prestataires de services de paiement;

As for what parliaments have done historically, parliaments have approved cash disbursement.
Par le passé, les parlements ont approuvé des dépenses en espèces.

We're here to talk about cash disbursement problems. You read some quotations; I'll do so as well.
Nous sommes ici pour parler des problèmes de décaissement.

It has been granted super-priority status with respect to the cash disbursements that will come from the sale of assets by Nortel.
Il bénéficiera en super priorité des liquidités créées par la vente d'actifs de Nortel.

The first is the trend at CIDA to de-Canadianize Canadian aid. Today, instead of making Canadian talent, Canadian expertise, and Canadian resources available to those who need them in the Third World, CIDA is increasingly making huge cash disbursements to multilateral organizations, without the involvement of Canadians.
Actuellement, plutôt que de mettre des talents, de l'expertise et des ressources canadiens à la disposition de ceux qui en ont besoin dans le tiers monde, l'ACDI verse de plus en plus d'énormes montants à des organismes multilatéraux, sans y faire participer des Canadiens.

18. Notes the Court's finding (Annual Report, paragraph 10.29) that the disbursement of subsidies paid by the Commission from the Community budget is not based on sufficiently justified estimates of the agencies' cash requirements and that this, combined with the size of carry-overs, leads them to hold sizeable cash balances; notes further the Court's recommendation that the level of subsidies paid to the agencies should be in line with their real cash requirements;
18. prend note de la constatation de la Cour (point 10.29 du rapport annuel) selon laquelle le déboursement des subventions octroyées par la Commission et financées sur le budget communautaire ne repose pas sur des estimations suffisamment étayées des besoins de trésorerie des agences, ce qui, ajouté au volume des reports, incite celles-ci à constituer des soldes de trésorerie importants; prend note par ailleurs de la recommandation de la Cour tendant à ce que le montant des subventions versées aux agences corresponde à leurs besoins réels de trésorerie;

18. Notes the Court's finding (Annual Report, paragraph 10.29 ) that the disbursement of subsidies paid by the Commission from the Community budget is not based on sufficiently justified estimates of the agencies' cash requirements and that this, combined with the size of carry-overs, leads them to hold sizeable cash balances; notes further the Court's recommendation that the level of subsidies paid to the agencies should be in line with their real cash requirements;
18. prend note de la constatation de la Cour des comptes (point 10.29 du rapport annuel) selon laquelle le déboursement des subventions octroyées par la Commission et financées sur le budget communautaire ne repose pas sur des estimations suffisamment étayées des besoins de trésorerie des agences, ce qui, ajouté au volume des reports, incite celles-ci à constituer des soldes de trésorerie importants; prend note par ailleurs de la recommandation de la Cour des comptes tendant à ce que le montant des subventions versées aux agences corresponde à leurs besoins réels de trésorerie;