Vertaling van "cash outflow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash outflows | cash flows | outflows
sorties de fonds | sorties de trésorerie | sorties de liquidités | sorties | décaissements

net cash outflow
sorties de trésorerie

cash outflow
décaissement | dépenses en espèces

disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow
décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé

disbursement | cash flow | cash outflow
décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours

disbursement [ cash outflow | cash payout ]
décaissement [ sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé ]

cabin air outflow valve [ cabin outflow valve | outflow valve ]
vanne de régulation échappement cabine [ vanne de régulation échappement ]

foreign exchange outflows | outflows of foreign currency
sorties de devises

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial crisis showed that banks did not hold sufficient liquid means (e.g. cash or other assets that can be quickly converted into cash with no or little loss of value) to meet net cash outflows in difficult circumstances.
La crise financière a montré que les banques ne détenaient pas suffisamment de liquidités (à savoir des espèces ou d’autres actifs rapidement convertibles en espèces avec une perte de valeur minime, voire sans perte de valeur) pour couvrir leurs sorties nettes de trésorerie en période de difficultés.

It results in a permanent cash outflow. Non-budgetary is for things that would affect the balance sheet of government; the student loans in this case.
Les postes non budgétaires touchent le bilan du gouvernement, comme dans le cas des prêts aux étudiants.

Now we have to help them understand the economics of whether they should both continue working and pay a third party for care or make some arrangement that may or may not include some cash outflow. Or what happens if one of them withdraws from the paid workforce, stays at home, and provides direct care for a certain period?
Nous devons les aider à décider si elles devraient continuer à travailler et payer quelqu'un pour garder les enfants ou prendre des arrangements quelconques qui peuvent nécessiter des débours, ou bien ce qui se passe si l'un des deux se retire du marché du travail rémunéré, reste à la maison et s'occupe personnellement des enfants pendant une certaine période.

This doesn't have to come in the form of direct subsidies or actual cash outflows.
Ce soutien peut se faire sous une autre forme que par des subventions directes ou des sorties de fonds.

In order for the depositary to have a clear overview of all inflows and outflows of cash of the UCITS in all instances, the UCITS should ensure that the depositary receives without undue delay accurate information related to all cash flows, including from any third party with which an UCITS' cash account is opened.
Pour que le dépositaire puisse avoir en toutes situations une vue d'ensemble de tous les flux de liquidités entrants et sortants de l'OPCVM, l'OPCVM doit s'assurer que celui-ci reçoive dans les meilleurs délais des informations exactes concernant tous les flux de liquidités, notamment de la part de tiers auprès desquels un compte de liquidités de l'OPCVM est ouvert.

assuming the risk associated with the obligation (ie a risk premium that reflects the risk that the actual cash outflows might differ from the expected cash outflows; see paragraph B33).
assumer le risque associé à l’obligation (c’est-à-dire une prime de risque qui reflète le risque que les sorties de trésorerie réelles puissent différer des flux de trésorerie attendus; voir paragraphe B33).

by adjusting the cash flows (ie as an increase in the amount of cash outflows); or
soit en ajustant les flux de trésorerie (par une augmentation du montant des sorties de trésorerie);

For example, for the $75 million, we have provided Industry Canada with what we think are the annual cash outflows that we will need in order to consume and go through to finance the projects we're going to approve.
Par exemple, pour les 75 millions, nous avons communiqué à Industrie Canada les déboursés annuels dont nous pensons avoir besoin pour financer les projets que nous allons approuver.

In order for the depositary to have a clear overview of all inflows and outflows of cash of the AIF in all instances, the AIFM should ensure that the depositary receives without undue delay accurate information related to all cash flows, including from any third party with which an AIF’s cash account is opened.
Pour que le dépositaire puisse avoir en toutes situations une vue d’ensemble de tous les flux de liquidités entrants et sortants du FIA, le gestionnaire doit s’assurer que celui-ci reçoive dans les meilleurs délais des informations exactes concernant tous les flux de liquidités, notamment de la part de tiers auprès desquels un compte de liquidités du FIA est ouvert.

In addition to the significant reduction in cash balances, BE anticipated substantial cash outflows in the period from September 2002 to March 2003. These outflows included payments to British Nuclear Fuel Limited (BNFL) under its spent fuel management contracts, significant capital expenditure at BE’s Bruce Power facility in Canada and the repayment of the first tranche of its bonds, due on 25 March 2003.
Outre cette réduction massive de l'encaisse, BE a anticipé de fortes sorties de trésorerie au cours de la période allant de septembre 2002 à mars 2003, en l’occurrence des versements faits à British Nuclear Fuel Limited («BNFL») dans le cadre des contrats de gestion du combustible usé conclus avec cette dernière, d'importants investissements dans l'installation de Bruce Power au Canada et le remboursement de la première tranche des obligations de BE, arrivée à échéance le 25 mars 2003.