Traduction de «Cash loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash loan | financial loan
prêt au comptant | prêt en liquidités

cash loan | financial loan
prêt en liquidités | prêt au comptant

cash loan for capital purposes
emprunt en espèces imputables au compte de capital

consumer cash loan
prêt à la consommation sur reconnaissance de dette

cash loan
prêt en espèces [ prêt en argent ]

cash loan disbursement
décaissement de prêt au comptant

cash security loan
prêt de titres garanti par des fonds

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes, where there's no crop to put in as security, they have to get a cash loan under a federal cash advance thing—federal money managed by the Wheat Board.
Parfois, lorsqu'il n'a pas de récolte à mettre en garantie, il doit obtenir un prêt en espèces en se prévalant du programme d'avances fédéral—des fonds du gouvernement fédéral que gère la Commission du blé.

There are benefits that are now being offered to the reserves, except that if you want to apply for an emergency cash loan and you live in say Sault Ste. Marie, Timmins, or Rouyn-Noranda, the answer out of Ottawa is, well, we only offer those loans at the start of contract and you must present yourself and your family in Ottawa for an interview.
Il y a des avantages qui sont maintenant offerts aux réservistes, sauf que si vous avez besoin d'un prêt d'urgence en espèces et que vous habitez à Sault Ste. Marie, à Timmins, ou à Rouyn-Noranda, la réponse qu'Ottawa nous sert est la suivante: «bien, nous offrons ces prêts seulement au commencement du contrat et vous devez vous présenter vous-même avec votre famille à Ottawa à une entrevue».

We are not advocating that the government support losing operations, but rather that a commercial due diligence process be undertaken to assess the long-term viability of companies and to provide short-term cash loans for technology companies, since these appear to be particularly vulnerable.
Certes, nous ne recommandons pas au gouvernement de financer des perdants mais plutôt d'effectuer des analyses attentives selon les critères commerciaux pour évaluer la viabilité à long terme des entreprises, afin de pouvoir fournir des prêts en espèces à court terme aux sociétés de technologie, puisqu'elles semblent particulièrement vulnérables.

Mr. Larry McCormick: Not to do with the national program, you mention here in your sixth point the CWB's recommendation to increase the initial prices, and also the cash loan advance.
M. Larry McCormick: Au sixième point, vous appuyez la recommandation de la Commission canadienne du blé, à savoir augmenter les prix initiaux et le taux de prêt sur les avances.

cash loans made to the AIF and accrued interest;
les prêts en espèces consentis au FIA et les intérêts courus,

Our bill will eliminate cash loans to candidates for party leadership races and under other circumstances.
Notre projet de loi va nous permettre d'éliminer tous les prêts d'argent qui étaient consentis à certains candidats, soit à la course au leadership ou dans d'autres circonstances.

information on the creditworthiness of FGAZ/FZG when the 100 % guarantee was issued and when each loan from the cash-pool was provided, with a view to enabling the Commission to determine the cash-equivalent of the guarantee and the advantageous conditions of the cash-pool loans in line with the Commission Notice on the application of Article 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees and Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates of 12 December 2007, respectively;
des informations sur la solvabilité de FGAZ/FZG lorsque la garantie à 100 % a été émise et lorsque chaque prêt du pool de trésorerie a été mis à disposition, en vue de permettre à la Commission de déterminer l'équivalent de trésorerie de la garantie et des conditions avantageuses des prêts du pool de trésorerie conformément à la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties et à la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation du 12 décembre 2007, respectivement;

The relevant instrument categories are: cash, loans, debt securities held, equity, investment fund shares, fixed assets and remaining assets.
Les catégories d’instrument concernées sont: les encaisses, les crédits, les titres de créance détenus, les actions, les titres de fonds d’investissement, les actifs fixes et les autres créances.

In order to be eligible, an asset-backed security must be backed by cash flow generating assets which the Eurosystem considers to be homogeneous, i.e. that cash flow generating assets backing an asset-backed security consist of only one type of assets belonging to either residential mortgages, commercial real estate mortgages, loans to small- and medium-sized enterprises, auto loans, consumer finance loans or leasing receivables.
Pour être éligible, un titre adossé à des actifs doit être adossé à des actifs générant des flux financiers que l’Eurosystème considère homogène, c’est-à-dire que les actifs générant des flux financiers auxquels sont adossés un titre sont composés d’une seule catégorie d’actifs relevant soit des prêts immobiliers résidentiels, des prêts immobiliers commerciaux, des prêts aux petites et moyennes entreprises, des prêts automobiles, des prêts à la consommation ou du crédit-bail.

However, if the collateral giver is an undertaking, only financial collateral used to secure specifically defined financial obligations is covered, thus excluding mainly long-term cash loans involving undertakings.
Cependant, si le fournisseur de la garantie est une entreprise, est seule couverte une garantie financière visant à protéger des obligations financières précisément définies, ce qui exclut essentiellement les prêts à long terme consentis en espèces à des entreprises.