Traduction de «Cash tax revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash tax revenue
recettes fiscales encaissées

tax collection [ tax revenue | tax revenues(UNBIS) ]
collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]

Cash Book - Special Service Charges and Non-Tax Revenue
Livre de caisse - Frais pour services spéciaux et revenus non fiscaux

internal revenue | tax receipt | tax revenue
recette fiscale | ressource fiscale

employment of tax revenue | utilisation of tax revenue
emploi des rentrées fiscales

tax revenue | internal revenue | inland revenue | tax receipts
recette fiscale

non-tax revenue [ non-taxation revenue | other than tax revenue ]
recettes non fiscales [ produits divers ]

refund of tax revenue [ tax revenue refund ]
remboursement de recettes fiscales

tax buoyancy | buoyancy of a tax system | buoyancy of tax revenue
élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base

tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January 2001, when Israel withheld tax revenue from the Palestinian Authority, the Commission stepped in to avert the economic collapse of the Autonomous Territories with an emergency EUR30 million cash injection rapidly released from the Cash Facility. This has been followed by further support.
Le déblocage de fonds au titre de la Cash Facility pour l'Autorité Palestinienne est un récent exemple d'aide financière d'urgence. En janvier de cette année, face à la rétention par Israël des recettes fiscales au profit de l'Autorité Palestienne et devant le risque d'effondrement économique des Territoires Palestiniens, la Commission a débloqué en un temps record 30 millions d'euros.

The federal cash block grants to the provinces should be replaced with tax points at a fixed percentage of federal tax revenue whose value would increase as the province's economy grows to allow each province to enhance social security of its citizens.
Les subventions globales en espèces que le gouvernement fédéral accorde aux provinces devraient être remplacées par des points d'impôt représentant un taux fixe des recettes fiscales fédérales, et dont la valeur augmenterait en même temps que croît l'économie des provinces, afin que chacune d'elles puisse accroître la sécurité sociale de ses habitants.

Under the tax points, although the cash transfers may have gone down by some $7 billion, the value of the tax revenue to the provinces has gone up about $3.5 billion.
Grâce à ces points d'impôt, même si les transferts de fonds ont diminué de quelque 7 milliards, la valeur des recettes fiscales des provinces a augmenté d'environ 3,5 milliards.

The Reform Party supports the establishment of an agreement to replace federal cash grants to the provinces with unconditional transfers of the tax base of each province, adjusted for differential provincial economic development so that the provincial tax revenues collected in each province will grow in parallel with the growth in the province's economy and population.
Le Parti réformiste appuie l'établissement d'un accord visant à remplacer les subventions fédérales en espèces aux provinces par des transferts inconditionnels de l'assiette fiscale, rajustés pour prendre en compte l'écart au plan du développement économique entre les provinces, de manière à ce que les recettes fiscales de chaque province croissent parallèlement à son économie et à sa population.

Forgone taxes at the federal level, increased tax revenue at the provincial level, it is cash in their hands along with the cheque we actually give them.
Manque à gagner en recettes fiscales au niveau fédéral et recettes fiscales accrues au niveau provincial, ce sont des fonds dont les provinces peuvent se servir au même titre que le chèque que nous leur remettons.

As economies grow and more people are working and tax revenues to the provinces are also increasimg, even under the former program the combination of cash transfers and tax points would only come up to a certain dollar, and it was moving in a way in which the cash component was always going down.
À mesure que progresse l'économie et que davantage de gens travaillent, ce qui fait augmenter par ailleurs les recettes fiscales des provinces, même dans le cadre du programme antérieur le total des transferts en argent et des points d'impôt était appelé à plafonner, et d'une manière qui allait entraîner systématiquement une baisse de la partie du transfert effectuée en argent.

The Commission considers the schemes to be a subsidy in the sense of Article 3(1)(a)(i) and Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the Government of the United States of America in the form of direct grants (cash payments, only possible for the biodiesel mixture credit) and revenue foregone which is otherwise due (tax offset) (applicable to both tax credits).
La Commission considère les régimes comme une subvention au sens de l'article 3, paragraphe 1), point a) i), et de l'article 3, paragraphe 1), point a) ii), du règlement de base, étant donné qu'ils constituent une contribution financière des pouvoirs publics des États-Unis d'Amérique sous la forme de subventions directes (versements en numéraire, uniquement possible pour le crédit sur le mélange de biodiesel) et de recettes publiques non perçues (compensation fiscale) (applicable aux deux crédits d'impôt).

By contrast, Israel is holding back tax revenue which belongs to the Palestinians and the US Treasury tightened the screws on Palestinian cash this week when it banned American nationals from doing business with the first democratically elected Palestinian Authority.
La Russie a proposé une contribution samedi. Les pays du Golfe, de leur côté, se sont engagés à fournir quelque 80 millions de dollars. En revanche, Israël retient les recettes fiscales dues aux Palestiniens, tandis que, cette semaine, le ministère américain des finances a augmenté la pression qui pèse sur les capitaux palestiniens en interdisant aux ressortissants américains d’établir des relations commerciales avec la première Autorité palestinienne démocratiquement élue.

Stagnating demand means that these car manufacturers are on the lookout for solutions that will benefit them, especially as the new tax will pass through their hands, thereby increasing their revenues and cash flow.
Compte tenu de la stagnation de la demande, ces constructeurs automobiles recherchent des solutions qui leur seront bénéfiques, en particulier parce que la nouvelle taxe passera entre leurs mains, augmentant ainsi leurs revenus et leur trésorerie.