Traduction de «Cassette basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cassette Basic
Basic intégré

cassette basic
basic intégré

cassette BASIC interpreter
interpréteur BASIC

audiotape cassette recorder [ audio cassette tape recorder | cassette audiotape recorder | sound cassette recorder | audio-cassette recorder | audio cassette recorder | cassette recorder | cassette recorder/player ]
magnétophone à cassettes [ magnétophone à cassette | magnétocassette | cassettophone | enregistreur à cassette | lecteur-enregistreur de cassette ]

cassette recorder | cassette tape recorder | cassette tape | compact cassette recorder
magnétophone à cassette | magnétocassette | magnéto-cassette | magnétophone à cassettes | cassettophone | lecteur-enregistreur de cassette

audio cassette [ pre-recorded cassette | Sound cassettes(ECLAS) ]
cassette audio [ cassette préenregistrée ]

cassette | expression cassette | gene cassette
cassette

audio cassette [ audiocassette | audiotape cassette | sound cassette ]
audiocassette [ audio-cassette | cassette audio | cassette sonore | cassette ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties undertake to observe the technical standards laid down in Annex I to the agreement for the manufacture and/or distribution of video cassette recorders and video cassettes (see paragraph 2, read in conjunction with paragraph 1 (a) and (b) of the basic agreement).
Les parties contractantes se sont engagées à appliquer les normes techniques définies à l'annexe I lors de la fabrication et/ou de la distribution d'appareils à vidéocassettes et de vidéocassettes (article 2 en relation avec l'article 1er sous a) et b) de l'accord de base).

9 The preamble to the basic agreement first states that Philips markets video cassette recorders and video cassettes using the VCR system, which it developed.
9. Le préambule de l'accord de base mentionne en premier lieu que Philips met sur le marché des appareils à vidéocassettes et des vidéocassettes appliquant le système VCR mis au point par cette entreprise.

1. Paragraph 2 of the basic agreement required the parties to observe the technical standards laid down in Annex I for the manufacture and distribution of video cassette recorders and video cassettes.
1. En vertu de l'article 2 de l'accord de base, les parties contractantes sont tenues d'observer les normes techniques définies à l'annexe I de l'accord pour la fabrication et la distribution des appareils à vidéocassettes et des vidéocassettes.

19 (b) Philips asserts that the obligation on the contracting parties contained in paragraph 2 of the basic agreement to manufacture and distribute only VCR cassettes and recorders can be justified as the quid pro quo for the royalty-free licences.
19. b) Philips fait valoir que l'obligation pour les parties contractantes, découlant de l'article 2 de l'accord de base (observation des normes VCR), de ne fabriquer et distribuer que des cassettes et appareils appliquant le système VCR serait justifiée comme contrepartie pour la gratuité des licences.

The parties were not even in a position to offer the consumer cassettes or machines of another system which had been manufactured by firms outside the agreement. For the mere distribution of products which did not meet VCR standards was also forbidden them under paragraph 2 of the basic agreement.
Les entreprises participantes n'étaient même pas en mesure d'offrir aux utilisateurs des cassettes et appareils d'un autre système fabriqués par des entreprises tierces ne participant pas à l'accord, puisque la simple distribution de produits non conformes aux normes VCR leur était aussi interdite aux termes de l'article 2 de l'accord de base.