Traduction de «Casting net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cast net | castnet | cast-net | casting net
épervier | risseau

cast net [ casting net | throw net ]
épervier

lift net | casting net | dip net
épuisette de déchargement

hand cast net
épervier à main

cast net
épervier

supported cast net
épervier fixe

hand cast-net
épervier à main

near-net-shape casting of flat products | direct casting of thin flat products | direct casting | near net shape casting | near-net-shape casting
coulée continue de produits minces

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Departments should cast their nets as widely as possible in seeking appropriate expertise.
8. Les services doivent "ratisser" le plus large possible pour trouver une expertise adéquate.

However, the net was cast very wide in the first two multi-annual work programmes (94-98 and 99-03) and not all priorities were supported equally well.
Cependant, les objectifs fixés dans les deux premiers programmes de travail pluriannuels (94-98 et 99-03) étaient trop ambitieux et toutes les priorités n'ont pas bénéficié d'un soutien d'égale qualité.

In times of crisis, it's obvious that swift action is required in order to deal with certain problems, but sometimes the result is that some innocent people may be caught up in this widely cast net.
Il est évident qu'en période de crise il faut agir vite pour régler certains problèmes, mais il arrive parfois que certains innocents se retrouvent pris dans le filet de l'âge qui est ainsi jeté.

If we're going to cast the net wide, I think we need to cast the net over our cities, our urban centres, as well.
Je crois que notre filet devra s'étendre autour des villes, des centres urbains aussi.

The third point I want to make is that Bill C-22 casts a pretty wide net here, and it's not the only project coming out of Parliament to cast a wide net.
Troisièmement, le projet de loi C-22 tend un très large filet, et ce n'est pas le seul projet de loi à procéder ainsi.

At this stage, it's hard to deduce how wide the net will be cast, but because we're increasing criminal provisions on one side and really casting a net wider in the criminal justice system, we cannot make a rational judgment around how immigration is going to be impacted by it.
Pour l'instant, il est difficile de déterminer à quel point nous allons ratisser large, mais comme nous renforçons les dispositions du Code criminel et ratissons véritablement plus large au sein du système de justice pénale, il est impossible de tirer une conclusion logique au sujet des répercussions sur l'immigration.

Near net shape strip casting means the continuous casting of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
La coulée de produits minces à la cote quasi finale consiste en la coulée continue de l'acier en bandes d'épaisseur inférieure à 15 mm. Le procédé de coulée est associé au laminage direct à chaud, au refroidissement et à l'enroulement des bandes, sans recours au four de réchauffage utilisé dans les techniques classiques de coulée (coulée continue de brames ou de brames minces, par ex.).

(f) continuous casting and near net shape casting techniques with and without direct rolling;
f) techniques de coulée continue et de coulée proches des dimensions finales par laminage direct ou non;

It seems that when the Reform Party casts its net, it casts it widely.
Il semble que, lorsque le Parti réformiste ratisse, il ratisse large.