Vertaling van "Casting process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting process
procédé de coulée

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

processes in casting | processes of casting | casting processes | types of casting process
procédés de moulage

thin strip casting process
procédé de coulée d'acier en bandes minces

pepset method of molding [ pepset casting process ]
procédé de noyautage Pepset [ noyautage Pepset | procédé Pepset ]

graphite mould casting process
coulée dans les moules en graphite

counter pressure die casting process
procédé de la coulée en coquille sous contre-pression

centrifugal casting process
procédé de la coulée par centrifugation

continuous casting process working with a water film
coulée continue avec film d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Near net shape strip casting means the continuous casting of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
La coulée de produits minces à la cote quasi finale consiste en la coulée continue de l'acier en bandes d'épaisseur inférieure à 15 mm. Le procédé de coulée est associé au laminage direct à chaud, au refroidissement et à l'enroulement des bandes, sans recours au four de réchauffage utilisé dans les techniques classiques de coulée (coulée continue de brames ou de brames minces, par ex.).

Foundry consumables are used in the casting process – the production of shaped articles by pouring molten metal into moulds.
Les produits consommables de fonderie sont utilisés dans le processus de coulage – la production de pièces formées par coulée de métal en fusion dans des moules.

This is followed by the moulding process and the casting of the various shapes which are then separated into single pieces.
S’ensuivent le moulage et le coulage des diverses formes qui sont ensuite séparées en pièces distinctes.

The fact that magnesium is added during the production process of a casting made of ductile cast iron changes the graphite structure from flake/lamellar to spheroidal and gives it different mechanical properties such as a certain deformability under compressive stress.
Le fait que du magnésium soit ajouté au cours du procédé de fabrication de pièces en fonte ductile modifie leur structure graphite en flocon/lamelle en structure sphéroïdale et leur confère des propriétés mécaniques différentes, par exemple une certaine déformabilité sous une contrainte de compression.

Furthermore, the production process of castings made of both grey and ductile cast iron is described in point 3.4 of the non-confidential version of the complaint.
En outre, le procédé de fabrication de pièces faites aussi bien de fonte grise que de fonte ductile est décrit au point 3.4 de la version non confidentielle de la plainte.

It is noted that due to the magnesium added during the production process of ductile iron, the microstructure of the cast iron changes from a flake/lamellar form (grey cast iron) to a spheroidal structure.
Il est noté qu’en raison du magnésium ajouté au cours du procédé de fabrication de la fonte ductile, la microstructure de la fonte passe d’une forme en flocon ou en lamelle (fonte grise) à une structure sphéroïdale.

The first project, "Myosotis", which is being carried out at the Isbergues (Pas-de-Calais) works in collaboration with the German group Thyssen by means of a European Economic Interest Grouping (EEIG), relates to a continuous thin-strip casting process.
Le premier projet "MYOSOTIS", mené sur le site d'Isbergues (Pas de Calais) conjointement avec le groupe allemand Thyssen parle biais d'un Groupement d'Intérêt Economique Européen (GIEE), a pour objectif la maîtrise d'un procédé de coulée continue de bandes minces.

- 2 - There were a number of vertical links between undertakings (copper, lead, explosives and chemical products used in the casting process), but these were of minimal importance and not significant from a competition point of view.
Il existe un certain nombre de liens verticaux entre les entreprises (cuivre, plomb, explosifs et produits chimiques utilisés dans le processus de coulée), mais ils n'ont qu'une importance minime et sont sans incidence sur la concurrence.

They will mainly involve partial replacement of integrated steel making by electric steelmaking, optimisation of the continuous casting processes and improvements in performance of rolling mills and coating works.
Il s'agira essentiellement de la substitution partielle de la filière intégrée par la filière électrique, de l'optimisation des processus de coulée continue et du renforcement des performances au niveau des installations de laminage et de revêtement.

They will mainly consist in the partial replacement of integrated steel making by electric steelmaking, optimisation of the continuous casting process and, finally, improvements in performance of rolling mills and coating works.
Pour l'essentiel, il s'agit de la substitution partielle de la filière intégré par la filière électrique, de l'optimisation des processus de coulée continue et enfin du renforcement des performances au niveau des installations de laminage et de revêtement.